平沢進「世界タービン」の「ヨングミラーテチーター」とはどういう意味ですか

質問

平沢進の「世界タービン」の中で叫ばれている「ヨングミラー テチー ター！」という掛け声は、何語でどういう意味ですか？

回答No.2

noname#114954 · ベストアンサー

発表当時、本人がインタビューで語ってたんだけどな。。
自分も思い出したくて調べたら、韓国/朝鮮語みたいです。
テチータが打楽器というか、軍隊音楽の一つで。
かなりの意訳で「ドラの合図で太鼓打ちならせ」になるらしい。
外国語のカテゴリーで質問すると、回答あるかも。
ヒラサワ博士、懐かしいな。
この頃のライブ、しびれる程かっこ良かった。

お礼

ご回答ありがとうございました。
韓国語ですか。それでは、そちらのカテゴリーで質問しなおしてみようと思います。
大変参考になりました。

回答No.1

not_spirit

沖縄の方言っぽい雰囲気がありますけど...

お礼

ご回答ありがとうございました。