台湾と香港で売っている雑誌はだいたい同じ物ですか？

質問

台湾と香港で売っている雑誌はだいたい同じ物ですか？

回答No.1

noname#125540 · ベストアンサー

どうだろう、言葉が違うんじゃないかな？
台湾は北京語ベースなんでしょうし、香港はもともとは広東語です。
北京語もある程度通じるらしいですけど。

似た文化圏だから一緒とは限らないでしょう。
イギリスとアメリカだって、同じ雑誌ばかり売っているとは限らないのでは？？

お礼

ありがとうございます。
言葉以外だいたい同じですかね？

回答No.5

noname#125540

No.1です。
いや、すみませんが、実際よく知っているわけではないので分かりません。

でもNo.2,3で言われているように、私も、なぜだいたい同じと思うのかな？？と思いました。
それぞれ別の国ですよ。
香港も「優の良品」てのがありますが（笑）

No.1で
似た文化圏だから一緒とは限らないでしょう。
と書いたんですが、無視して「言葉以外はだいたい同じか？」とお聞きになっているんですね。
最初から「同じようなもののはずだ」と思い込んでいらっしゃるのではありませんか。

「似ている感じがする＝大体同じはず」と考えるのはちょっと乱暴ですよ。
台湾は台湾だし、香港は香港です。

と書いているうちに他の方からも書き込みがありましたね。
詳しい人から・・・・
私は詳しくはありませんが（以前に香港2回、台北1回旅行したのみ）、やっぱり、大まかには中国文化圏だけど別のもの、だと思います。
日本と韓国と中国の区別をつけないで「あのへんだから、だいたい同じ」と言っているのと同じような感じがします。

回答No.4

jijihk

台湾は長く日本の影響を受けていたのに対して香港は長く英国の影響を受けていました。
香港は大陸からの避難地となりましたが、台湾は国民党の亡命先といった感じもあります。
その為、文化風俗面、行動様式、考え方なども違う面が数多くあります。
ものすごい大きなくくりの中国人といったところだけが共通点で、それ以外はほぼすべて違うのが前提なので、同じところを探す方が大変だと思いますが？
同じアジア人だから日本人と韓国人は言葉が違うだけで他は同じですか？と、聞かれている感じがします。

回答No.3

w-icp

No2です。何について同じなのか知りたいのですか？

別の国ですから、歴史も気候も文化も習慣もちがいます。ですので文字だけでなく内容も違います、たとえば料理の雑誌（広東料理と台湾料理）とか、ファッション関係の雑誌（台北は冬はけっこう寒いので冬向けファッションがある）など。

またTVタレントなども香港と台湾では全然違いますから雑誌のグラビア写真も違います。逆に共通するのは日本の俳優やタレントが登場する雑誌くらいですかね。もちろん出版社も違いますから編集方針も違うでしょう、香港の雑誌では中国の悪口は書けないし、何も共通する部分はないと思いますが。

回答No.2

w-icp

違うでしょうね。

香港は中華人民共和国ですから簡字体の本が入ってきています。台湾は北京語ですが繁字体の本のみですね。

それに流行なんでしょうか、台湾の雑誌だと普通に日本語が入っていたりします。「○○的●●」なんていうのが、「○○の●●」と日本語のひらがな「の」を使っているのをよく見かけます。台湾人によると「の」は渦巻きみたいでかわいいのだとか。

お礼

ありがとうございます。
言葉以外だいたい同じですかね？