現在

質問

現在
ＭＰＸ５　Ｅｘｔｒｅｍｅ　ＤＶＤ
ってソフトで
ＹｏｕＴｕｂｅ・ニコニコ動画
を一括ダウンロードしているんですが
ダウンロードファイルが
ＦｌｖファイルでＤＶＤに書き込みが出来ません。
ＦｌｖファイルをＭＰ４等
ＤＶＤに書き込み可能にするフリーソフトってありませんか？

後、ＹｏｕＴｕｂｅでダウンロードしたら
大体が英語表記や音声が英語
になってる場合があります。
ダウンロードした後に
表記なし・日本語
って出来ますか？

回答No.1

noname#194317 · ベストアンサー

flvのファイルをDVD-Videoにするソフトはあります。

http://sourceforge.jp/magazine/09/07/14/100226

元ファイルが英語になっているものを日本語にするソフトは、この世に存在しません。字幕をリアルタイム認識して翻訳するだけでも、かなり大変でしょう。ましてや音声認識ともなれば、いったいどれほどの処理が必要なのか・・・そんなことができるなら、通訳は全員失業しちゃいますよ。実現すれば革命的・画期的でしょうけどね。

お礼

返事遅れてすみません。
ありがとうございます。
でもやっぱりＹｏｕＴｕｂｅの
英語表記は目に写る物なので
目障りですけどね。
音声だけなら十分ですけど・・・