映画 ： アバターについて

質問

アバターを明日、見に行こうと思います。３Ｄタイプにするか普通タイプにするか迷っています。３Ｄタイプで見た方、感想を聞かせてください。因みに３Ｄタイプだと料金も割高なんでしょうか？

回答No.5

juin21

３Ｄで鑑賞した一人です。字幕版で観たのですが翻訳は、戸田奈津子さんによるものでした。長い台詞の字幕に眼が疲れはしないかという不安を当初もっていましたが、戸田さんはそうしたことをも踏まえて翻訳されておいでだったような気がします。実に小気味よい会話が展開し、字幕の文字が眼で追いきれぬうちに消え去る…、ということはなかったように思います。「アバター」の場合は「飛び出して見える３Ｄ」ではなく、「奥行きを感じさせる３Ｄ」という映像世界ではないでしょうか。
字幕の文字が前面（スクリーンの手前に出てくるような）に浮遊しているかのように見え、その奥に素晴らしい映像ワールドが拡がっています。鮮やかな色彩感覚、アバター達のしなやかな動き１つ１つは、かつて観たことのない映像の世界です。ストーリーに込められていることは、自然破壊への警鐘のように思えます。「もののけ姫」に似ているのでは？との御意見もありますが。ここまで進化してきている映画の画像処理の技術に圧倒されました。約130分の長い作品ですが、その長さを感じさせない「必見の価値あり」の作品と言えましょう。

回答No.4

Siegrune

>３Ｄタイプだと料金も割高なんでしょうか？
私が見たときも別料金取られました。
まあ、たぶん、３Ｄのほうが映像がよいと思います。
（と感じた部分が何箇所もあるのですが、
　ネタばれするのもなんなので明記はさけます。）
字幕が浮かび上がっていたのはちょっと違和感ありました。
あと、錯覚かもしれませんが、３Ｄになっていないところもあったような気がします。
（●●の中とか３Ｄである必要はまったくなさそうなところでしたが。
　３Ｄなっていたけどわからなかったのかもしれません）

回答No.3

noname#104861

3Dをお勧めしますが、出来ればIMAXにしたほうがいいようです。目の疲れ方が違うそうですね。
オリジナルの音声にこだわらないのなら、確実に吹き替えの方が楽しめます。字幕は恐らく映像の中で一番飛び出して見えます。なので字幕を読みながらはかなり疲れますし集中できません。

動態視力が弱いと？恐ろしいほど疲れますから、ほんと吹き替えがお勧めですよ。

美しい映像を堪能してください。

回答No.2

AAABBBzzz

この映画の売りが３Ｄなので、
３Ｄで観たほうがいいですよ。

私が観た映画館の料金は、
映画の日もレディスディも関係なく2000円でした。
前売り券でも差額がとられます。

映像はとても綺麗で、飛び出るというような感じはしませんでしたが、
立体的には観えましたよ。

百聞は一見にしかず！３Ｄを愉しんで下さい。

回答No.1

kazika999

観に行くと決まっているのでしたら、3Dを選ばない理由がありません。
3D用に作られた映画を堪能して下さい。凄く良かったですよ。
ひとつ気になったのは、字幕を選ぶと文字まで飛び出すのはどうかなとは感じましたが、たいしたコトではありませんでしたし、吹き替えなら関係の無い話です。

それと確かに料金は割高ですが、いま話題になっているためかサービスを行っている映画館も多いと聞きます。
出かける前に近辺の映画館のお得情報をチェックしておくコトをオススメします。もしかしたら通常料金で観るコトができるかもしれません。