ノイシュバンシュタインのエレベータ

質問

ノイシュバンシュタインの厨房にあるエレベータの動力を知りたいのですが、ご存知の方、教えてください。

回答No.1

Umada · ベストアンサー

人力で引き上げていたそうです。

参考ページはNeuschwanstein城の公式サイトの中の、"Speisezimmer"(食事室、ダイニングルーム)に関する説明です。
"Speisezimmer"の下の説明文の第一段落を訳しますと
「Ludwig II世は一人で食事をすることを好んだ。よって彼(王)には小さなダイニングルームで十分であった。3階下にある厨房からの料理は手動のエレベータ(handbetriebenen Aufzug)で運ばれた。」ですので、人力ということになります。(英語ページでも"by means of a manually operated lift"とあります)

Neuschwanstein城公式サイト　食事室の説明(ドイツ語)
http://www.neuschwanstein.de/deutsch/schloss/innenraeume/speisezimmer.htm

同　英語ページ
http://www.neuschwanstein.de/english/castle/rooms/dining.htm

参考URL：

http://www.neuschwanstein.de/deutsch/schloss/innenraeume/speisezimmer.htm

お礼

わざわざ調べていただき、ありがとうございます。

たまたまノイシュバンシュタイン城の美しい写真を見て、そういえば食堂まで料理を運ぶエレベータ（正しくはリフトだったんですね）があったけど、と気になってしまったものですから、ろくに調べもせずに"教えて！goo"のみなさんに甘えさせていただきました。

公式サイトは非常に参考になります。ドイツ語を丁寧に訳していただき感激しました。本当にありがとうございました。