.hackの題名について

質問

ふと気になったので調べてみたのですが、
求めている回答がなかったので質問させて頂きます。

.hackというゲームの題名についてなのですが、
公式サイトやwikipediaでは「.hack」と記入されていながらもゲームソフト等には「.hack//」とついていますよね？

結局のところ、どっちが正式（？）なのでしょうか。

よろしければお答えください。

回答No.1

noname#189120 · ベストアンサー

このタイトルはほんとややこしいというか中途半端と言うか理不尽と言うか・・・。

個人的にも納得いかないタイトルですね。

正式で言うと「.hack//」でしょうね。

「.hack//G.U.」

このタイトルは、

「ドットハックジーユー」と発音します。

これがものすごく個人的には許せないです。

なぜ

「ドットハックスラッシュスラッシュジードットユードット」

とは言わないのでしょうか。

「.hack」の最初のドットは発音するのに、「G.U.」のドットはどこにいったんでしょうか。

そして「//」はスラッシュスラッシュとは読まずに飛ばして、ジーユーと続きますよね。

すべてが中途半端。

こんなに許せないゲームのタイトルは他にないと思います。

このゲーム自体を否定してるわけではないです。

一応、ウィキペディアや公式サイトで「.hack」のみなのは、どのみちスラッシュを発音しないので、省略してるんじゃないかと思います。

正確には、ソフトのパッケージに表記されてる「.hack//」が正しいですが、「.hack」で通じるのでこちらでもかまわないと思います。

お礼

回答ありがとうございます！

そうですよね、//や.の発音が無いのはなぜでしょうか・・・。
考えれば考えるほど変な感じがします。苦笑

なるほど、参考になりました・・・！
わざわざ発音しないなら確かに//は入りませんよね、ふむふむ。
スッキリして幸せです＾＾！