他人が制作したＰＤＦに書き込むには

質問

初心者質問ですみませんが、ちょっとした原稿を書いたのですが、組み版されたものがＰＤＦで戻ってきました。校正刷りだと思い、手直しをしようとしたのですが、手のひらマークしか出ませんので、編集することができません。
　アドビの正式製品を持っていればこんなことにはならないでしょうが、目下はリーダーしかありません。セキュリティーでは編集は不許可になっていません。画像のままでは入力はできませんので、どうしたらいいか悩んでいます。
　各社からＰＤＦ化できるソフトが出ていますが、これがあれば可能なのでしょうか。ＰＤＦが当たり前になった時代に遅れた質問ですが、よろしくお願いします。プリントして書き込んでファックスするのでは何ともはやです。

回答No.5

anone009

PDF化の目的は編集させないことという意見は誤りです。PDFの生まれがたまたま印刷技術からきたためそうなっていますが、PDFの仕様にはそのようなことは書かれていません。セキュリティを設定することで編集できなくすることはできますが、編集禁止になっていなければ編集は可能です。

PDFの文字には本文と注釈（アノーテーション、マークアップとも）というものがあります。この二つは一見似ていますが本質的に異なるものです。
出来上がったPDF本文に、後から、コメントのようなものを書き加えるのが注釈です。注釈は、文字やスタンプ機能があります。

原稿に校正として書いておき、また、印刷会社がPDFを直すのであれば注釈機能でよいですが、本文そのものを直してしまうのであれば注釈ではなく本文を直さねばなりません。

１．他の方が紹介している「PDF XchangeViewer」は、注釈を付けるソフトです。

２．本文そのものを訂正するには「Acrobat」などのタッチアップを使います。

３．本文そのものを追記するのであれば、「書けまっせPDF」（http://www.antenna.co.jp/kpd/）があります。

１，２，３は全く異なる機能なので、用途によって使い分けることになると思います。

お礼

ありがとうございます。
解決策はちゃんと存在するのですね。
アドビが手軽な値段でソフトを作ってくれれば簡単なような気もしますが、隙間を埋めてくれるものがあって助かりました。
直すのはレイアウターなので、どこをどう直すかの指示が正確に伝わればよく、1か3の選択になるように思っています。文字色で範囲を示した方が、分かりやすいので、ちょっと使ってみて決めます。
助かりました。

回答No.4

g_liar

PDF-XChange Viewer
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/pdf/pdfxchange.html

ビュアーと言いつつ、既存のPDFに追加書き込みができます。
フリーソフトです。
セキュリティで編集不可になってないのでしたら、このソフトでいけるでしょう。
校正した個所は目立つように工夫されてください。

お礼

ありがとうございました。
これこそ求めている機能です。
早速試してみます。
組織内とかでＰＤＦ化した時に、注釈や指摘が書き込めないで困る場面があったのでしょうね。
大変に助かりました。

回答No.3

noname#107040

PDF加工・編集ソフトPDF Explorer
試用期間として30日間無料で利用できます。
日本語に対応しています。
http://www.rttsoftware.com/

お礼

ありがとうございました。
英文なのでよく分かりませんでしたが、同じような悩みが世界的にもあるのかもしれませんね。
悪用する人はいろいろ裏道を考えますが、普通の人はそんな知識も技術もないので、困ることもありますね。
サイトよく読ませていただきます。
大変貴重な情報ありがとうございました。

回答No.2

abs_usact

私は、PDFに編集などしたい時、やさしくPDFへ文字入力と言うソフトを使っています。
カーボンでない申込書を作成する時は結構重宝してますよ。
勿論、提出先に自筆で無くても良いか相手に確認した上でですけど。

お礼

ありがとうございます。
「やさしくPDFへ文字入力」ですか、早速探してみます。
イメージとしては、添削をする感じです。
質問とは直接関係ないですが、最近は何でもＰＤＦですが、コピーも出来ないようにするので、ＰＤＦを見ながら入力するという馬鹿らしいこともやりました。ＯＣＲの便法は知っていますが、そんなに量がない時は仕方なく打っています。

回答No.1

10423163

もともとＰＤＦ化の目的は、編集できないことです。
たとえ正式版もってようが、編集し→ＰＤＦ化した本人でも、一度ＰＤＦ化したものを編集できません。
ようするに、原稿(ワード/エクセル)を直して、再ＰＤＦ化するしかありません。
世の中に、ＰＤＦがこれだけでているのは、書いた(作った)本人の意図しない改ざん防止が出来るからなのです。

お礼

早速にありがとうございました。
　そうですね。自分の都合だけ考えて、出来た経緯を忘れていました。
ワードのコメントのような機能がないと、全体像は分かりますが、校正刷りには向かないファイル形式ですね。
　ワープロソフトに移して字数が動くと、再ＰＤＦ化するのは、エディトリアルなソフトでないとぐちゃぐちゃになるのではないかと思いますので、やはり手書き→ＦＡＸですか。
　大変助かりました。