エクセルで縦書き入力時に漢字の後ろにカタカナが表示されます。

質問

エクセル２００３を使用しています。連結セルにて日本語を縦書きに入力すると、漢字と同じ大きさのカタカナ読みが漢字の後ろに表示されます。ルビではありません（ルビ表示にすると別途ルビが表示されます）表示設定解除の方法を教えて下さい。

回答No.3

某HN クロメート(Chromate)（@CoalTar）

コピーの対象にフリガナのデータが入っていると考えられます
Excelではなくメモ帳にも張り付くのでは？

回答No.2

wareware7

えぇっと・・・・。
こういうことでしょうか？
A1からA5までが結合されたセルに何か文字が縦書きで入力されている。
ここにはカタカナがついてる。
それをB1にコピペするとカタカナが消える。

もし、差し支えなければ実際の入力内容を教えてもらえませんか？

補足

http://homepage3.nifty.com/daisuke-watanabe/kanyou.HTM 　から「慣用句一覧」をコピーさせていただいた場合に発生します。（但し、コピー先のセルが連結されている場合のみで非連結のセルにコピーするとカタカナはついてきません。）
＊連結セルであれば縦書き・横書き関係なくカタカナがついてきます。

回答No.1

wareware7

初めて聞きました。
セルの書式設定→表示形式タブ→分類は「標準」になっていますか？

お礼

質問で説明不足でした。厳密には日本語入力ではなくコピー貼り付けです。（コピー先にはカタカナは表示されてません）