宇多田ヒカル「traveling」の歌詞で

質問

サビの最後「～遠くならどこへでも」の、
バックに流れるコーラス部分の歌詞「Catch何とか～」と、
ラストのヴォーカルのアドリブ「Can you take me何とか～」と歌っているようですが、
実際は何と言っているのでしょうか？
楽譜制作に必要なもので…。EMIに電話しても繋がらないし…。
どなたかご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

taiji · ベストアンサー

えっと、俺の聞いた限りでは、"Can you……”の下りは、
"you know why (to) go"（←「何とか」の部分）です。
訳は「連れていって、なぜか知ってるでしょ？」という意味だと思います。削除されたらゴメン。

お礼

ありがとうございます。
確かにそのように聞こえますね。
歌詞の流れ的にもそれっぽいです。
何とか販売出来そうです。ホント助かりました。

回答No.1

noname#200366

Inabekunさん、こんにちは。

ここのサイトでは、著作権に関する記述は出来ないことになっています。（参考URLの●（黒丸）４つ目です。）

EMIへのメールアドレスが見当たらなかったので、やはり電話で事情を話すのが一番良いかと思います。
今、ＧＷ中なので繋がりにくいかもしれませんが、根気よく掛けてみて下さい。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/info.php3?view=rule#012

お礼

EMIは電話が繋がるのですが、
担当者がいつもいなくて、どうしようもなかったんです。
でもどっちみち著作権がらみで、それしか方法が無さそうなので、根気よくかけてみようとおもいます。