OpenOffice.org 3.1.1 VS Lotus Symphony 1.3

質問

MS Office文書をより正確に表示出来るのは、どちらでしょうか？
MS Officeの、2003・2007のドキュメントを対象とします。

回答No.6

Wendy02 · ベストアンサー

URL訂正

私は、OOo　を試してはいないけれども、以下のような内容が書かれています。
'-------------------------------------------
http://www.novell.com/products/desktop/features/ooo.html
OpenXML Translator (ODF Add-in for Microsoft Office 2007) now available
　　　　↓

http://download.novell.com/Download?buildid=NADNBLbBgPY~
OpenOffice.OpenXML Translator 3.0 e-Media Kit

しかし、
Chinese (Star), Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), Czech, Danish, English, French, German, Hebrew, Italian, Korean, Polish, Russian, Spanish, Swedish

↑
しかし、韓国と中国（簡体・繁体)があるけれども、日本語のサポートがない。

The OpenOffice.OpenXML ODF Converter provides

サポートと保存： Microsoft* OpenXML-formatted word processing (.docx), spreadsheet (.xslx), and slideshow documents (.pptx) in OpenOffice.org.

お礼

拝見しましたが
配布されているのがrpmファイルとoxtファイル
Windowsのものではないみたいですが…。
わたしはWindowsしか使っていません
大丈夫でしょうか？

回答No.7

Wendy02

>Windowsのものではないみたいですが…。

The odfconverter-3.0-6.oxt file only works on Windows
(ODF コンバータ3.06.oxt ファイルは、ウィンドウズのみで動作します)と注意書きが書かれています。

私は、今の時点で、OOoをインストールする気もないし使う気がないので、申し訳ないのですが、最終的なことまで、お付き合いすることはできません。前も同じことを調べたことがありますが、最終的には確証を得られなかったことを思い出しました。実際に、使っている人は、ここでは少ないと思います。ここでは、KingSoft Office などを薦める方はいますが、OOo までとなると少数です。OOo は、もともと、分かる人が使えというスタイルだと思います。

今回のものは、なぜか完全なフリーのようではありません。Novell にしても、登録が必要のようですし、回答側も、実際にオリジナルOOo にアドインするのか、試してみなければ保障できない状態では、回答者としてはふさわしくな気がしています。

それなら、最初から保障されているIBM側のほうが、一本で済むので楽のような気がしています。ソフトウェア自体は、日本語やOffice OpenXLM も使用できることも明示されています。

なお、以下の発言は、最近では規約違反で、オンデマンドで、発言のすべてを削除されてしまうようですが、申し訳ないのですが、ここでの回答が期待したものでないようでしたら、OOo の掲示板で聞いたり調べたりしたほうが早いと思います。

お礼

どうもありがとうございました。
当方の調査不足を補っていただいた上、規約違反までさせてしまいまして…本当に、お礼のしようもございません。
両方インストールしてみて、実際に使ってみることにいたします。

回答No.5

Wendy02

こんにちは。

OOo のODF とMSのOffice OpenXML とは、ライバル関係があるせいでしょうか、アドインはNovellから出ています。その点では、IBMは、もともと、MSの開発のブレーンでしたから、融通が利くのではないでしょうか。ただ、なぜ、Lotus Symphony のユーザー登録自体が英語なのか良く分かりません。英語の分かるものにとっては、別に難しい内容ではないけれども、なんでしょうね。日本側サイトのユーザー登録自体は、企業ユーザー側に移したようです。

日本のIBMサイトでも同様の会員登録サイトもあるのですから、できないことはないはずですが。
ちなみに、IBMサイトのほうが、文章がまとめられて読みやすいようです。

Novell
http://download.novell.com/index.jsp?product_id=&search=Search&build_type=SDBuildBean&families=3402&version=&date_range=&keywords=&x=38&y=14

お礼

ご回答ありがとうございます。

OpenOffice.OpenXML Translator 3.0 e-Media Kit
というものでしょうか。
これは OpenXML をOOoに読み込ませるキットでしょうか？
OOo 3.1.1のがありませんね。インストールしてみます。

補足

当該ページに飛んでみました。
なんか、Windows用ではないみたいですね。
NovellとはUnix陣営でしたね。

回答No.4

new-OKWave

#2です。
訂正します。
＞OOo3.1.1は最初から2007形式を読み込め、addinで同形式での保存も出来ます
⇒MS-Office2007 WordでOpenOffice.org WriterのDocumentが読めるConverterがあります。
私自身も誤解していました。
・OpenXML/ODF Translator Add-in for Office
です。

お礼

ありがとうございます。
検索でヒットしたのも、そちらのアドインでした。

回答No.3

new-OKWave

初めまして。
OpenOffice.org 3.1.1 VS Lotus Symphony 1.3といっても Lotus SymphonyはOpenOffice.orgが基のソフトですので、殆ど同じです。
因みに、OOo3.1.1は最初から2007形式を読み込め、addinで同形式での保存も出来ます。
Lotus Symphonyは優れたソフトですが関連サイトの数（特に日本語)が少ないのが欠点ですね。

お礼

ありがとうございます。

＞OOo3.1.1は最初から2007形式を読み込め、addinで同形式での保存も出来ます

そのアドインというのを、教えていただけませんか？

回答No.2

Wendy02

こんにちは。

独自仕様ですが、基本的には、共通フォーマットでしょうから、読めないことはないと思いますが、WikipediaのLotus Symphony には、このように書かれています。

・Microsoft Officeのファイルを開いた場合の再現性が、OpenOffice.orgよりも高い場合がある
・バージョン1.3よりMicrosoft Office 2007のファイルもインポート可能となった
http://ja.wikipedia.org/wiki/Lotus_Symphony

ただ、IBMのダウンロードサイトは英語ですから、日本のユーザー数は、OOo よりも落ちるはずです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
たしかにダウンロードは、めんどうですね。めげそうです。

回答No.1

kjtyn7

正解は、正規のCD-ROM＝Microsoft Office 2003又は2007から設定することです。

お礼

説明不足だったようですみませんでした。フリーソフト、という縛りを設けた場合です。Microsoft Officeは除外されます。