屋台でトッポッギを注文したいのですが。

質問

屋台でトッポッギを注文したいのですが、
どういうふうに注文すればいいですか？
値段が書いてない屋台ばっかりだったので。。
１つとか、一人前とか？
あと値段っていくらですか？
今度韓国へ行くときには、ぜひとも食べたいので。

回答No.4

yukiko5

こんにちは。

観光地なら向こうも慣れているので、そんなに困らないと思います。
注文は１皿単位になるので、指１本なら１皿でてきます。
数人でつついても楽しいですし、人数分頼む必要もありません。
１皿は、日本でお祭りのときに食べる、かき氷のプラ皿（うつわ）くらいのものを想像してください。
おもちですので、女性ならその１皿でお昼ごはんです。

値段はロッテホテル前の屋台で4000ウォンでした（2009/09上旬）
買う前に「おるまえよー？orはうまっち？」と尋ねれば教えてくれるし、
向こうも電卓もってたりして、示してくれます。

ここで食べるか？持って帰るか？と聞かれるので（ていくあうと～？みたいな感じです）、
ここなら地面をゆびさせばいいし、持って帰るなら皿ごとビニールに入れてくれます。
（ただし長時間の持ち歩きは、中身が中身だけにキケンと思われます^^）

お店では一応テッシュは用意していて、手につけばくれますが、できればウェットティッシュ持参で望まれたほうがよいです。
食べる際は、特に立ち食いの場合は、くれぐれもお洋服お気をつけください。
うっかりもちをすべらせてポチャンとすれば、飛び散ること間違いなしです。

よいご旅行を。

お礼

回答ありがとうございます。
一皿の量って結構あるんですね。
持ち歩くのはちょっと危険そうですね。。。
たれの中にモチが漬かっているように見えたので。。
食べるときに注意します！
ゆびさせばなんとか頼めることがわかりました。
頼んでみます。

回答No.3

kanora

私なら、トッポッキを指で指して、
「イゴ　オルマエヨ？」「これ、いくらですか？」
最期を気持ち上げる言い方です。
相手が言った値段がわからなければ、電卓利用も
良いです。チャチャと電卓に数字を入れてくれます。
メモ用紙とボールペンでも良いです。

少し覚えていくと良いです。
マンオン　　（１万ウォン）　（１は言いません）
サムチョン　（３０００ウォン）
オーチョン（５０００ウォン）
１　イル
２　イー
３　サム
４　サー
５　オー
６　ユク
７　チル
８　パル
９　クー

１０００　チョン
１００００　マン

ほとんどの屋台には値段がついていません。
アイスクリームの屋台でさえ、値段がついていません。
買ってから、日本人だからと値段をふっかけられると
イヤなので、買う前に値段を聞きます。

買う数は指を立てます。
トッポッキは１です。一皿でじゅうぶんです。
言葉を言うなら「ハナ」一つの意味です。
オデンは、「イゴ　オルマエヨ？」「これ、いくらですか？」
「オデン　スプ　ジュセヨ」「おでんのスープください」
無料です。紙コップでくれます。
オデンの串は捨てないで、テーブルに置きます。
再利用します。　
ぜひ　チャレンジしてください。
オデンもそれほどおいしいものではありません。

私は「プォパン」は好きです。日本のタイ焼きの小型です。

http://www.seoulnavi.com/home/home_study_4_1.html
このソウルナビは、音も聞けます。

このソウルナビはグルメ、エステ　情報満載です。

お礼

回答ありがとうございます。
値段がついてなくて、買いづらいんですよね。
前に誰か買っているときに聞き耳立てて
値段を聞いてから、ホットドッグ（なぜかポテトがついてる）
を買いました。
トッポッギの値段の相場がわからないというのもあって
買う勇気がなかったんですよね。
値段を書いてもらうとか電卓で値段を入れてくれるのも
いいですね。トライします！

回答No.2

mohumohu23

トッポギチュセヨ。
で、いい
おでんくいたければ、指差して、イゴハナチュセヨ。

地域や出店場所によって若干違うけど、
トッポギは一皿3000ウォン、おでんはほとんどは一種1000ウォン
揚げ物も１０００－３０００。
あげものをトッポギたれに絡ませるか？って聞いてくるから、適当に　イェ
って、いってれば絡めてくれるだろう。
そのままがよければ。クニャンロ。

いっとくけど大してうまいもんじゃないぞ。

お礼

回答ありがとうございます。
以外と簡単に頼めるものですね。

＞いっとくけど大してうまいもんじゃないぞ。

そうなんですか？でもやはり旅ネタには
かかせないものかなあなんて思うんで、
一度は食べてみたいので。。。

回答No.1

miehayama

指差して手で１とか２とか、１とは１皿になります。値段は数字で言ってくれます。広蔵市場では１皿５０００ウォンでした。今年の３月でしたので３５０円くらいです。トッポッキでしたら屋台あるところどこにでもありますね！

お礼

回答ありがとうございます。
言葉じゃなくても通用するんですね。
今度韓国行けたらぜひやってみます。