trakAxPCが日本語になるパッチを使おうとしたのですが説明書に書いてある「TRes.dll」がみつけられません。

質問

AVIUTYで動画編集したくてここで質問していたのですが解決しなかったので違う編集ソフトを使わせていただくためダウンロードしたのですがまたわからないところがでてしまったのでまたよろしくお願いしますm(uu)m

パソコンはvistaです。

trakAxPCをダウンロードしたのですがダウンロードしてから日本語ではないことを知りどうにか日本語にできないかとネットで探したところ日本語にできるパッチをみつけられました。
見つけたのですがパッチに付いてきた説明書を読んだのですが理解できませんでした…。
下のが説明書です↓
アプリケーションの日本語化手順は、trakAxPCを終了した状態で
1.trakAxPCを導入したディレクトリにある「TRes.dll」を「TRes_original.dll」などに
　リネームしてバックアップ用に保存。
2.同梱のTRes_JP.dllをTRes.dllにリネームする。
3.以上です。

とあるのですがディレクトリなど意味がわからなかったのでネットで調べてみたのですがどこも上の説明書の内容しかなくどこに「TRes.dll」があるのかというものがみつけられませんでした。

trakAxPCのプロパティを出して作業フォルダのとこに書いてある"C:\Program Files\HighAndes\trakAxPC\"を「TRes.dll」のところを「TRes_original.dll」にかえると他の方が相談したサイトに書かれていたのですが「TRes.dll」という文字がどこを見てもみつかりません…、

どうしょうもない馬鹿ですみません（；△；）
私でもわかるように「TRes.dll」がどこにあるか教えて下さいm(uu)m

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.2

486HA · ベストアンサー

:>ファイルの中を文字のみ書きました

１、TrakAx_Installer_2_0_108.exe　<- ダブル・クリックしてインストール。
　インストールしたフォルダー内のファイル
　Example <-フォルダーです。
　TIpp
　trakAxPC
　TRes　　　　<- とりあえず削除

「TRes_JP.zip」を解凍して出来るファイル
　TRes_JP　<- これを「Tres」にリネームして「trakAxPC」のあるフォルダーにコピーする。

「trakAxPC」を起動すると日本語で表示出来ている。

お礼

こんばんわ、今やっと日本語にすることができました！！

まったく違うところをいじっていたみたいで…それでできなかったようです；；アドバイスしていただけたのにまともにできなくてすみませんでした(o_ _)o

あちこちくわしく教えていただきありがとうございましたm(><)m

回答No.1

486HA

「ディレクトリィ」はUNIXやMS-DOSで使われ、「フォルダー」はWindowsで使われる用語で、「保管場所」という意味です。
　私も同じ手順で試してみました。
おっしゃる通り「C:\Program Files\HighAndes\trakAxPC」フォルダーの中に「TRes.dll」ありました。

補足

くわしく教えていただきありがとうございます。

画像をみながらなんとかリネームできたのですが日本語になりませんでした…；
画像の取り方がわからないのでファイルの中を文字のみ書きました；
　　↓
readme.txt
TrakAx_Installer_2_0_108.exe
TRes_original.dll
trakAxPC
TRes_JP.zip
TRes.dll
TRes_JP

どのようにすれば日本語になるかわかりましたら教えて下さいm(uu)m