お使いのMUAでセッションログを見てみれば冒頭に何かしらのバナー文字列が読み取れると思います。
telenet でIMAP プロトコルを手打ちした例を載せます。
この環境では 2007e.404 のようです。
$ telnet mail.example.jp 143
Trying xxx.xxx.xxx.xxx...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
* OK [CAPABILITY IMAP4REV1 I18NLEVEL=1 LITERAL+ SASL-IR LOGIN-REFERRALS STARTTLS] mail.example.jp IMAP4rev1 2007e.404 at Sun, 30 Aug 2009 04:55:17 +0900 (JST)
1 logout
* BYE mail.example.jp IMAP4rev1 server terminating connection
1 OK LOGOUT completed
Connection closed by foreign host.
お礼
回答送れてもうしわけないです。 以下のバージョンを確認できました。 2006i.385 ありがとうございましたっ