【男性に質問です】どういう意味だったんでしょうか？

質問

以前、妻子ありの上司から誘われて度々食事に行っていました。
帰りのタクシーで手を握ってきたり
色っぽいとか魅力的だとほめてきたり
色々な言動で体の関係を望んでいるのは勘付いていたのですが
それとな～く、かわしていました。

旅行にも誘われて、楽しく話を合わせながらも、
実現したら困ったことになりそうだなと一歩ひいてみたり。。

そんなことが続いたあるとき、
「君にはかなわないよ。」といって、
君の事は大事に扱わなきゃいけないと、、とか、
彼氏ができるまで、いや、結婚するまでは何でも助けてあげるから何でもいいなさい、
と、言っていました。

そのときはわたしはただフフと笑ってだけおいたんですけど・・
今になってなぜかそれが思い出されるんです。
「君にはかなわないよ」ってどういう意味、心境だったんでしょうか？
もちろん言った本人にしかわからないことですが
男性の方、どう思いますか？
ご回答よろしくお願いします。

（その後しばらくして、なんだか面倒になってしまい、個人的に会うことはやめました。
お互い転勤したのでもう会うことはありません）

回答No.2

kenkenkiyo · ベストアンサー

「どうやって口説いても落とせない＝君にはかなわない」ってところでは？？
不倫しなれてる人ですね、完全に。

今までの彼の「お相手」はもっと簡単に手に入っていたのでしょう(^_^;)
自分の見え透いた下心を全て見抜いた上で、手の平でころがされた彼は、
「賢い女性で、もう攻め手が無くてお手上げ」って思ったのでは。

一旦諦めた振りして、でも、諦め悪くて、今度は「理解ある大人の上司に頼らせる作戦」に出たんでしょう。
しかし、これも撃沈・・・こういう遊び人には良い薬です。

まぁ、そんなに簡単に妻子ある人と関係を持つ女性ばかりだと思われたくないですけどね。

回答No.1

dai1000

＞「君にはかなわないよ。」といって、君の事は大事に扱わなきゃいけないと、とか、彼氏ができるまで、いや、結婚するまでは何でも助けてあげるから何でもいいなさい、と、言っていました。

＜翻訳するとこんな感じでしょうか？＞

君のこと抱きたいけど君のかわし方には翻弄されちゃたな。もちろん、君に彼氏ができるかあるいは結婚するまでは諦めないから、ご機嫌とりにできることは何でもしてあげるよ。