締切済み お経 2009/08/20 04:00 お坊さんが読むお経の本は、漢字ばかりで全然わかりません。 又お坊さんが上げているお経は、日本語ですか何語ですか？ 宜しくお願い致します。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 kishn_an ベストアンサー率44% (597/1336) 2009/08/20 15:42 回答No.2 漢文、つまり昔の中国語です。 鳩摩羅什や三蔵法師などの昔の中国のお坊さんがインドのサンスクリット語のお経を中国語に翻訳しました。 現代日本語に翻訳したお経もあります。 般若心経の現代語訳 http://enlighten.fc2web.com/hannyashingyo.html 観音経の現代語訳 http://enlighten.fc2web.com/kannonnkyou.html 無量寿経の現代語訳 http://www5.ocn.ne.jp/~namo/sub23.htm 現代語で読んでも私にもさっぱりわかりません。 何語かという以前に内容が難しい・・・ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 noname#251407 2009/08/20 06:27 回答No.1 日本語(古語)です お経の参考に http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E7%B5%8C 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らし暮らし・生活お役立ち伝統文化・風習 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 生活・暮らし 暮らし・生活お役立ち DIY(日曜大工)家具・インテリアエクステリア掃除・洗濯・家事全般リサイクルマナー・冠婚葬祭手紙・文例・季節の挨拶電気・ガス・水道郵便・宅配防犯・セキュリティコンビニ・スーパー・百貨店文房具・事務用品季節の行事公共施設学校行事・同窓会正月・年末年始伝統文化・風習その他(暮らし・生活お役立ち) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
