琉球大学University of the RyukyusのRyukyusは何故複数？

質問

琉球大学の英訳は、University of the Ryukyusとされています。このRyukyusは、なぜ複数形になっているのでしょうか？

どなたかご存知の方がいらっしゃれば、教えて下さい。

回答No.1

DIooggooID · ベストアンサー

英文法的には、
　・群島や山脈は固有名詞の複数形に定冠詞をつける。

ので、the Ryukyus で、琉球諸島を意味しているのだと思います。

お礼

コメントをいただき、ありがとうございます。

回答No.2

tanuki4u

http://www.u-ryukyu.ac.jp/univ_info/kouhou/gaiyou/index.html#page=71
元々アメリカ人の作った大学だから、Ｎｏ１の指摘のように英文法的に正しいネーミングなのでしょうね。
けどドメイン名が
www.u-ryukyu.ac.jp
ってのは、日本人が登録したためかな？

お礼

琉球大学は、アメリカ人が作った大学なのですか！

コメントありがとうございます。