問題はありません。
復路の岡山→東京の乗車券で静岡駅にて途中下車します。
このとき、静岡で途中下車が記録されます。
従って、この時点で岡山→東京の乗車券は未利用区間である静岡→東京の乗車券と同様と考えることができます。(払戻などの場合は同様ではありませんが、乗車券として利用する場合としてお考えください。)
お手持ちの静岡→名古屋の乗車券で名古屋へ向かいます。
さて、問題の名古屋駅です。
乗車券は有効な区間が連続した複数枚の乗車券を併用することが可能です。
このため、名古屋→静岡の乗車券と静岡→東京の乗車券(=静岡で途中下車した岡山→東京の乗車券)の2枚をあわせて名古屋→東京を乗車することができます。
その他、静岡駅下車時に別途購入した名古屋→静岡の乗車券をあわせて出し、岡山→東京の乗車券を名古屋駅途中下車扱いとすることも可能です。
一番の問題は、改札の通り方でしょう。
自動改札をうまく通過できない場合で、最も深刻なのは、意図に反して乗車券が回収されてしまう場合です。このような状態になると頭が混乱して「何を入れたか」「どうするつもりだったか」ということがきちんと説明できないような状況に陥る方もおられるようです。
"?"と迷ったら、自動改札を通る前に駅員さんに通り方などを聞かれるのが一番かと思います。
ご質問のように必要な乗車券を別途購入されて乗車している限り、往復割引が取り消されることはありません。
また、途中下車してから乗車するまでの間、乗車券の有効期間内なら何日あいてもかまいません。
お礼
詳細・丁寧な解説ありがとうございました。 モヤモヤしていた部分まで氷解しました。(^^) 安心して旅行に行けます。 ありがとうございました。
補足
実際に記載の行程で旅行しましたが、PAPさん、hiroshimaさんのご回答の通りで全く問題なしでした。ありがとうございました!