海外サーバでのエラー

質問

ASPを勉強中です。
海外サーバをレンタルしています。

自宅のパソコンにPWSをインストールして動作確認を行ったASPファイルを、海外サーバにアップロードしたら、

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80004005'

[Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Selected collating sequence not supported by the operating system.

/sample/name_entry.asp, line 55

と表示されてしまいます。

実際のソースは
<%
'===== 参加者名ををSankaTableに記録する =====
'データベースとの接続を確立する
Set Con = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Con.Open "Chat"←サーバのODBCパスは設定済
'トランザクション開始
Con.BeginTrans
'テーブルを開く
Const adLockOptimistic = 3
Set Rec = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
Rec.Open "SankaTable", Con, adOpenKeyset, adLockOptimistic
'新しいデータを追加
Rec.AddNew
Rec("SANKADATE") = JapanDate
Rec("LASTDATE") = JapanDate
Rec("SANKANAME") = SankaName
Rec("SANKAFLAG") = "Y"
Rec.Update
Rec.Close
'トランザクション処理
If Con.Errors.Count > 0 Then
Con.RollbackTrans
Else
Con.CommitTrans
End If
Con.Close
%>
です。エラーの出た５５行目は『Rec.Update』の行です。
自宅のPWSでは問題なく動作します。JapanDateは、海外サーバとの時差を計算した結果（日本時間）が入っています。
原因・直し方を教えてください。

回答No.1

noname#102878

有名な「80004005」エラーというやつですね。
非常に守備範囲が広すぎて困ってしまうエラーです。

Selected collating sequence ってことなので、もしかしたら日本語のインデックスを使用しているとか。

そのMDBファイルを日本語版Accessで開いて、[ツール]-[オプション]でオプションダイアログを開きます。
「全般」タブの「新規データベースの並び順序」をサーバーが置いてある言語圏にしてから（英語なら『全般』）MDBファイルを最適化してみてください。

ただし、日本語の部分はあいうえお順にはならびません。

これで外していたらちょっと私には解決方法が浮かびません。

お礼

temtecomaiさん。こんばんは。
早速[ツール]-[オプション]でGeneralにしました。
しかし、いったん作成してしまったmdbファイルではだめで、Generalに設定後、新規で作りなおしたmdbファイルをアップロードしたら、うまく動きました。

このことになかなか気づかず、日本語版オフィスをアンインストールしたり、英語版のオフィスをインストールしたりと、いろいろやっていました。（汗；
ありがとうございました。