輸入生地の品質表示

質問

輸入生地の素材は「ビスコース」・「ポリアミド」などと表記されていることがあります。
輸入生地を使って、国内で商品を作り、その品質表示をする際には素材名は「家庭用品品質表示法」による指定用語のレーヨン、ナイロン等を使用しなければならないのではないかと思うのです。
輸入品でよく使われている言葉「ビスコース」のなかには、レーヨンのほかにポリノジックがあったりするので、こまったりするのですが、、。
なにか参考になるＨＰ、資料等ご存じの方いっらしゃいませんか？

回答No.1

bhoji

名古屋市にあります、株式会社 大塚屋　のＨＰを参考ＵＲＬとしましたので、そのページの下にあります「布知識」に詳しく書いてあります。

ほかにはGoogle使用で、キーワードをあなたが書かれた：ビスコース　ポリアミド　ポリノジック　で検索すれば２－３の参考になるサイトが出ます。
ただし、PDFファイルが混じりますので、Acrobat Reader　が必要なサイトもあります。

参考URL：

http://otsukaya.co.jp/

お礼

有り難うございます。

やはり、ビスコース=レーヨン、ポリアミド=ナイロンなのだろうなという見当がつきますね。
これ以上詳しく掘り下げようとすると、より専門的になり、翻訳という範疇にもなってきそうですね。