Cubase LE 4 インストールできません。

質問

Cubase LE 4 インストールできません。

YAMAHAのAUDIOGRAM6 を購入して
付いてきた Cubase LE 4をインストールしたいんですができません。

Steinbergのサイトでユーザーアカウント登録をしてアクティベーションコードを取得して
アクティベーションコード付きのメールもちゃんときました。

そして その後
LCCソフトウェアでWizard > License Downloadと選択し、Cubase AIのアクティベーションコードを入力してNextを押して・・・ここまではマニュアル通りにできたんですが

Step3の Select Target eLicenser という項目が出てきて
次に進めなくなってしまいました。
そこでヘルプを押したら以下の英文が出てきました↓

Step 3 - Select Target Device (Optional)

In this window a target must be selected for the license you wish to download.

This window only appears if the wizard is unable to find the target device for the license which is to be downloaded.

An automatic selection is not possible when:

More than one protection device is connected.
The target device contains a Pending License.

Operating conditions:

Please select the target device from the device tree. Ensure it is the protection device intended for the license transfer.
Only the protection devices in bold print can be selected.

Tip:
So far no change to the protection device has been made.

Click <Next> to continue.

Example:

The illustrated window shows a selected protection device.

Additional operating possibilities:

<Refresh Device List> searches for connected protection devices and updates the device tree.

License properties can be viewed by activating the corresponding check box.

インストールのマニュアルには Step3の Select Target eLicenser なんて出てこないのに
これは一体なんなんでしょうか？

どうすればインストールできますか？

送付画像の所で止まってしまってインストールできません。

何度再起動しても セキュリティーソフトを全て切ってみてもダメでした。

宜しくお願いします。

回答No.1

noname#157743 · ベストアンサー

そのヘルプの英文の意味が分かれば対処できるのでは？　自分で辞書引いて訳す手間をかけてもらいたいところですが、大体こんなことが書いてあります。

ステップ3 - ターゲットデバイスの選択(オプション)

このウィンドウでは、あなたがダウンロードしたいライセンスのターゲットを選択しなければならない。

このウィンドウは、ウィザードがこれからダウンロードするライセンスのターゲットデバイスを見つけられない時にだけ表示される。

自動的にターゲットデバイスが選択されない条件:
・2つ以上のライセンス保護されたデバイスが接続されている。
・ターゲットデバイスの中にライセンスが保留されたものが含まれている。

操作方法:
デバイスツリーの中からターゲットデバイスを選択してください。ライセンスを適用しようとするデバイスを確実に選んでください。太字で表示されているデバイスだけが選択可能です。

ヒント:
既に選択されているデバイスを変更する必要がない場合は、<Next>をクリックして先へ進んでください。

例:
図に示したウィンドウはデバイスが選択された状態を示しています。

その他の可能な操作:
<Refresh Device List>を押すと、接続されているデバイスを検索してデバイスツリーを再表示します。<View License Properties>チェックボックスをチェックするとライセンスプロパティが表示されます。

補足

回答ありがとうございます。

日本語でも、どうすればいいのか理解できません。