テレビのアナウンサーが、使うおかしな言葉？

質問

テレビのアナウンサーが、電話番号の「０」を言う時に、私たちが普通、０１２０『ゼロいちにーぜろ』というところを、「れーいちにーれー」というのはなぜなんですか？

回答No.6

amanda97

ゼロは英語なんで、英語と日本語混ぜて使うと変だから

全部日本語になるように表現してるんですね

ということで、ゼロイチニーと言うほーが実は変な表現なんです(^^;

回答No.5

cliomaxi

訂正。

誤）日本語は基本的にかたかなに促音「ー」はつけない。
正）日本語は基本的に平仮名に促音「ー」はつけない。

回答No.4

mukaiyama

＞私たちが普通、０１２０『ゼロいちにーぜろ』という…

そちらのほうがおかしいです。
例えば 1、2、3、4 をあなたは「いち、にい、スリー、よん」とか「ワン、ツー、さん、しい」などと言うのですか。

「ゼロ」は英語 (から来た日本語)、「れい」が由緒正しい日本語です。

回答No.3

cliomaxi

何故と言われても日本語だからとしか言い様が有りません。(「れー」ではなく「れい」。また日本語は基本的にかたかなに促音「ー」はつけない。)
「ゼロ」は英語ですから「イチ、ニイ、スリー」と同じになってしまいます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/0

回答No.2

tent-m8

理屈からいえば、「ゼロ・いち・に・ゼロ」のほうがおかしいです。

日本語に統一するなら、「れい・いち・に・れい」です。
英語に統一するなら、「ゼロ・ワン・ツー・ゼロ」です。

回答No.1

noname#91011

アナウンサーはできるだけ正しい日本語を使おうとします。ゼロは英語なので日本語の零を使っているだけでしょう。