フォント名文字化けがなおらない

質問

mac PPC G4 AGPでOS9.2.2と10.3.9をデュアルで使っています。
今回の質問はOS10.3.9で作業中の事です。
イラストレータ－10を使用しているのですが、日本語フォント名の文字化けがなおりません。
僕自身パソコンには詳しくないので恐る恐るですが、このサイト内で検索をかけ似たような症状の質問・回答から以下の事をやってみました。

・ライブラリ→Caches→com.apple.ATS→501フォルダ、502フォルダをゴミ箱に入れる→再起動後ゴミ箱を空にする

・ファイル→検索→『fnt』を検索→見つかった項目を全部削除

これでも日本語のフォント名が化けます。
このままだと作業に非常に支障が出ます。
解決方法は無いものでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

4017B

Mac版ですね。質問文を見落としてました。
ここ10年ほどMacは触ってないので不確かな事しか言えませんが…。

・～/Application Support/Adobe/TypeSpt/AdobeFnt05.lst
・～/Application Support/Adobe/TypeSpt/AdobeFnt05.lst

多分、上記みたいな階層構造になってると思いますので。
適当にアレンジして行ってみて下さい。

尚、Win/Mac版共に「AdobeFnt**.lst」はソフト起動時に自動的に作成されますので。
全部削除してしまっても大丈夫です。不安ならばバックアップでも取って置いて下さい。

補足

たびたび回答ありがとうございます。
やってみているのですが、ファイルを見つける所までは出来たのですが『該当箇所を書き換える』というのが分からないです。

この見つけたファイルをどうすればいいんでしょうか？
何かのアプリケーションで開いて書き換えると言う事ですか？

お手数ですが、素人なのでもう少し丁寧に説明していただけると助かります。

回答No.1

4017B

とりあえず…以下の方法を試してみて下さい。

◆PhotoShop/Illustrator::フォント名の文字化け修正法

1.　ハードディスク内の *AdobeFnt* を検索してすべて削除。
2.　文字化けするアプリケーションを起動して終了。
3.　再度 *AdobeFnt* を検索すると、2.で起動した際に作成されたファイルが検索される。

C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts\AdobeFnt07.lst
C:\Program Files\Common Files\Adobe\TypeSpt\AdobeFnt07.lst

4.　上記のどれかに文字化けで表示されているファイルがあるので、該当箇所を書き換える。

--例--
FullName:MS Gothic
FamilyNameNative:****文字化け****
StyleNameNative:**文字化け**
FullNameNative:****文字化け****
WritingScript:Japanese
WinName:ＭＳ ゴシック

～この様になってる部分があるので、正しい名前(WinName:～の部分)に修正。
尚、この時の文字コードは「日本語(Shift-JIS/LF)」でないとさらに文字化け。

5.　アプリを起動すると表示が直っているはずです。

～以上の手順で改善しなければ…もう無理かも？？

補足

回答ありがとうございます。
ご指示いただいた方法を今からやってみようと思いますが、この説明はC:\Program Filesとか書いてありますが、Windowsのお話でしょうか？
当方、質問文にもありますようにMacを使用しています。
このやり方を自分なりにmacに置き換えてやってみても平気でしょうか？