- 締切済み
美少女フィギュアを英語で言うと？
タイトル通りなのですが、英語で美少女フィギュアは何と表現すれば 良いのでしょうか？
- brabham
- お礼率0% (0/5)
- その他（ホビー・玩具）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Momongar-Z
- ベストアンサー率39% (71/182)
回答No.2
Japanesee figures (capsule and trading figures, PVC figures, prebuilt coldcast statues, etc.). ってな書き方をしてるところがあった。
- m-twingo
- ベストアンサー率41% (1384/3341)
回答No.1
A beautiful girl doll 直訳すればこうなります。 ちなみにFigureと言っても英語圏の人には解りません。 そもそもFigureと言う言葉は人形を表すものではないので。 A beautiful girl figureで通じるのは萌えロリヲタクの日本人くらいなもんです。
