バッハのシャコンヌのCDのライナー
輸入盤CDの解説で、文法的に解せない箇所が数か所あるものですから、
この度投稿させていただきます。よろしくお願いいたします。
(1)
Bach written three sonatas and three partitas for solo violin , among
the most important works ever written for solo instrument .
この文における、 among の文法的説明が、ボクにはできません。
(2)
The Chaconne comes from The Partita No.2 where it follows the four
regular Partita movements as a virtually independent work of monumental
length and great emotional power .
この文の、 as をどう捉えたら良いのか、よくわかりません。
(3)
… , and the final statement with which Bach rounds the piece out
achieves a resolution that is as formally compelling as it is fulfilling .
この文の formally compelling が、ちょっとわかりにくいです。
どの文も、なんとなく言ってる事はわかるのですが、、、
わかりやすく説明してくださる方がいらっしゃいましたら、
ぜひよろしくお願いいたします。
お礼
参りました。 こちらは1枚約150円です。 あわてて申し込まなくて良かったです。 どうもありがとうございました。