J-POP

質問

よく有名なJ-POPを英語でカバーして歌う外国人や日本人いますよね？
代表的な歌手は誰でしょうか？

回答No.4

bo-ya2525 · ベストアンサー

NO.3です。

ボーイズIIメンが、「Winter/Reflections」というアルバムの中でケミストリーやコブクロ、中島美嘉などを英語でカバーしています。バラード中心ですかね。
コブクロのカバー「ここにしか咲かない花」は、しっとりとしたハーモニーが印象的です。

回答No.3

bo-ya2525

Scott Murphyという人が、森山直太朗の「さくら」やサザンの「TSUNAMI」などを、軽快なバンドサウンドでカバーしています。
主に90年代から最近までのJ-POPのカバーを収録したアルバム『Guilty Pleasures』はシリーズが「II」と「3」まで出ていて、最新作は椎名林檎、モー娘。、GReeeeNまで幅広いラインナップです。（第一作のみ、バンド「ALLiSTER」名義）
「さくら」なんかは英訳されていましたが、日本語詞のままで歌われることの方が多いです。

代表的かどうかは分かりませんが、ちょっと注目のアーティストだと思います。

回答No.2

mat983

http://www.neowing.co.jp/rcms/music/songsinjapanese.html
http://music.jp.msn.com/news/4289.htm
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/entertainment/music/206008

いろいろなカバー曲がでていますが、
代表といえば、No1さんの挙げている、レイ・チャールズのエリー・マイ・ラブ～です。
大物アーティストのカバーは衝撃でした。
http://70and80hit.sblo.jp/article/15493313.html

回答No.1

bpbph907

代表的な歌手というのではりませんが、ここのサイトで過去に邦楽→英語にカバーされたものがまとめられています。
ご参考までに。

有名なのは、レイ・チャールズがサザンをカバーした「愛しのエリー」。
SWEETBOXが倖田來未をカバーした「Real Emotion」と「1000の言葉」。
メイヤが矢井田瞳をカバーした「I'm here saying nothing」などだと思います。

参考URL：

http://ymnnmy.nobody.jp/cover.html