海外通販の英文がわかりません

質問

英語が苦手です。
商品を注文して、支払いは完了しています。
どなたか下記の英文の意味を教えてください。

Processing - Contact us for the latest update.

回答No.1

sugane · ベストアンサー

「Processing」は注文処理のステータスが「処理中」という意味です。つまり、注文されてから、出荷が完了するまでの間のことです。出荷が完了したら、ステータスは「Shipped（配送完了）」と言われます。

「Contact us for the latest update」は、「注文の処理状態の詳細を知りたい場合は連絡して下さい」というような意味です。

通常、ショップが商品を配送した時点でメールで「トラッキングナンバー」が送られてきますが、これがなかなかこないような場合は問い合わせが必要です。

お礼

素早いご回答ありがとうございます。そういう意味だったんですね。翻訳サイトで翻訳しても意味がわからず困っていました。助かりました、ありがとうございました！

回答No.2

lancru358

こんにちは。

取引が終了していない、途中なので最新の情報がほしい？

つまり支払いはしたから商品を発送するようにメールでも
送ったらよいんですかね？
ふつうそんなことしなくても、入金したら送ってくるはずですけど・・

質問されたのに、？ばかりですみません。

お礼

単語だけを見てもさっぱり意味がわからないですよね？