VirtualDubModというソフト

質問

家庭で撮影したビデオの映像に子供が歌っている歌詞を載せたくて作業してます。
subtitle　workshopでタイミングを見ながら歌詞をつけていきました。
そのファイル（subとssaと両方保存してます）使ってVirtualDubModで読み込み、フィルタを使って先ほどの字幕を入れ込むことは出来ました。
再生して確認したところ　音が出ず困っています。
そして　先ほど作ったフォントがsubtitle　workshopで作ったものとは違うので中には文字化けもしています。。

音はどのようにしたら出るのでしょうか？
フォントの変更はできますか？

どうかお知恵を貸してください。
subtitle　workshopのバージョンは2.51
VirtualDubModのバージョンは1.5.10です。
簡単に字幕を入れる他のソフト　ありますか？

回答No.3

unknown46

>subtitle　workshop
これは実際に使っていないので、ほかの識者のレスをお待ちください
（私はsrtファイルを作成してtextsubで読み込ませているので）
TEXT SUBの操作ならある程度ならわかるのですが
>このように設定をしたいのですが　出来ません。。
出来ない状況がよくわかりません
フィルタの追加の一覧にでないのなら、vobsubをインストール
vobsubに同梱されています、インストーラの不具合があるので注意
参考
http://xucker.jpn.org/pc/vsub_install.html
操作がわからないのでしたら、具体的に
どこどこの部分で○○が選択できない、など書くと
回答しやすいかもしれません

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.2

unknown46

>入れ込んでそのまま保存では出来ないのでしょうか？？
再圧縮しないと字幕がつかないんですが、
手順がわかりませんが再圧縮になってると思います
（直接コピーは映像ーフィルターが使えない）
（音声は除く）
私の環境で字幕（ＳＲＴ）を試しましたが、
VirtualDubModでも
VirtualDubでも問題なく正常にできました
（音声ー直接コピー）
VirtualDubで、音声を直接コピーではどうですか？

後は動画の拡張子や音声コーデックの問題かもしれませんので、
それでダメなら、詳しい補足が必要になると思います

文字化けは、subtitle　workshopの設定の気がします
キャラクターセットを確認
http://freesoftdownload.1-yo.com/movie_edit/subtitle-software/subtitle-workshop.html

お礼

ご回答ありがとうございます！
保存してメディアプレイヤーで試すと音声が出てきました！
しかし　文字化けは直らず　画像と字幕はずれております。。
これを修正は出来ないんでしょうか？
subtitle　workshopの設定はきちんとしてあります。
　VirtualDubModでsubtitle　workshopで作ったsubデータを取り込む際　映像→フィルタ→追加→text subを選択してはめ込むんですが　どこかのサイトでこのtext subにバージョンがあり　ここでフォントの設定をしておりました。
（http://jumper-x.hp.infoseek.co.jp/begin/4dub/5/index.html　の下のほうです）
このように設定をしたいのですが　出来ません。。
もちろんずれもわからないままです。。
ご指導ください。

回答No.1

unknown46

VirtualDubModだと、音声の調整が出来ないので、
VirtualDubを使ってみては？
字幕付けるときの処理は？
圧縮、カットなどしてますか？

お礼

字幕をつけるときの処理。。？
圧縮　カット　がわからないです。。
入れ込んでそのまま保存では出来ないのでしょうか？？