カナ変更が適用されない

質問

SonicStageを使ってMP3ファイルをウォークマン（NW-S736F）に音楽を転送するとき、
右側（転送する側）の曲でプロパティを開いてカナの変更をしても
転送後、ウォークマンで見てみると適用されていません。
送った　元の『右側にある』データのプロパティを見てもしっかり適用されており、
転送中にカナが自動変換されていると思われます。

例
文字（希望する読み方）　　→文字（転送後の読み方）
宇宙（ソラ）　　　　　　　→宇宙（ウチュウ）

左側（転送後）の曲のプロパティを変更することは出来ません。

どうしたら希望のカナにすることができますでしょうか？

回答No.1

ysriki · ベストアンサー

＞SonicStageを使って

バージョン不明ですが5.1なら可能かも
（5.1使ってるならゴメンです）
http://www.sony.jp/support/pa_common/download/ssv_dl_01.html

＞右側（転送する側）の曲でプロパティを開いてカナの変更をしても
右は駄目では・・（タグ書き換えてないものと思われ）

＞左側（転送後）の曲のプロパティを変更することは出来ません。
当方5.1です・画像添付します
「そばにいるね」・・の
「ソバニ」のみ反転させてます
変更可能ですが・・左側のです

＞MP3ファイルを
CDからインポートしてないファイルなら
ID3タグバージョン違う可能性ありかも
SonicStageVのタグバージョンはID3v2.3です
（コメント等が入ってるならツールで消す等・・）
コメントはツール使わないと見えないです

お礼

回答ありがとうございます。
確かに左右の記述を誤って逆にしまってますね。
すみません。

参考にさせてもらいもう一度試してみます。

補足

訂正
SonicStageを使ってMP3ファイルをウォークマン（NW-S736F）に音楽を転送するとき、
左側（転送する側）の曲でプロパティを開いてカナの変更をしても
転送後、ウォークマンで見てみると適用されていません。
送った　元の『右側にある』データのプロパティを見てもしっかり適用されており、
転送中にカナが自動変換されていると思われます。

例
文字（希望する読み方）　　→文字（転送後の読み方）
宇宙（ソラ）　　　　　　　→宇宙（ウチュウ）

右側（転送後）の曲のプロパティを変更することは出来ません。

どうしたら希望のカナにすることができますでしょうか？

それとお礼への補足ですが、
Ver5.1にアップデートしたところ無事、変換が適用されるようになりました！
ありがとうございました\＾＾