ebay 英文

質問

先日ebayで買物をしましたところ、こんなメールが売り手から届きました。
The US Postal Service automatically adds insurance based on weight. For your model, it's $79, which since it was less than the declared value, it didn't show up.
Anyway, there's no way to add insurance without actually going to the post office. Since there's only a $10 difference, if we have to file a claim for $79, I will send you the additional $10 through PayPal.

こんな事は初めてなので戸惑っております。。。
$10を払い戻してくれると言う事でしょうか？
その場合、返信にはどういう英文を送れば宜しいでしょうか？

御忙しいとは思いますが、どなたか回答いただけると助かります。
宜しくお願い致します。

回答No.1

3crescent · ベストアンサー

返金の話ではなく、郵便の補償額の話です。

質問者さんの荷物には自動的に79ドルまでの補償が付きます。ただそれは実際のアイテムの価格より10ドルほど少ないのですよね？
この自動的に付帯される補償なら郵便局まで足を運ばずに済むのです(集荷サービスが受けられるのでしょう。)が、追加で保険を付けるとなるとセラーは郵便局の窓口へ行かなければならないようです。
ですから、万が一紛失や破損で補償を請求する事態になった場合は、価格との差額の10ドルはセラーさんが負担する...と言うことです。

返信は特にいらないと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
初めての事でしたので、戸惑っていましたがお陰様で内容を理解できました。
本当にありがとうございました。
m(_ _)m