css-validatorの使い方を教えて下さい！

質問

css validatorを使って大量のcssファイルをチェックしたいので
コマンドラインから起動して使いたいです。

http://www.fiberbit.net/user/hobbit-t/html/cssvalid.html#ant
↑このサイトを参考にして設定して動くようになりました。

が、ローカルファイルを指定するとどうしてもエラーになります。
そして出力のオプションを変更する事ができません。
（英語を日本語にしたいのですが...）

例えば、これってだめでしょうか？
Java -jar c:\app\css-validator\css-validator.jar c:\tmp\css1.css;lang=ja

設定がうまく行ってないのでしょうか...
ローカルファイルの指定の仕方と
オプション変更の仕方を教えて下さい。

回答No.1

OKwebb · ベストアンサー

オプションの指定の仕方を変更してください。

java -jar c:\app\css-validator\css-validator.jar -lang ja file:/D:\\tmp\css1.css
又は
java -jar c:\app\css-validator\css-validator.jar --lang=ja file:/D:\\tmp\css1.css

ファイルでもURI形式で指定します。
日本語メッセージ(org/w3c/css/util/Messages.properties.ja)は
UTF-8で保存されています。
EclipseとかだったらテキストファイルエンコードをUTF-8に変更すれば
文字化けしないです。
コマンドベースでの変更方法は知りませんが、
一旦jarファイルを展開し、Shift-JIS等に変換しなおせば
うまくいくかもしれません。

お礼

早い回答、ありがとうございます。

オプションの指定が悪かったんですね。
こんな指定の仕方はどこにも載ってませんでしたが...
上記のように直すとできました。ありがとうございました！