ロビン・ウィリアムズ主演「ストーカー」

質問

この映画、わりと話題作というか、前々から紹介されてましたが（孤独な写真現像屋のオッサンがある家族に異常に執着する、みたいな映画です）、最初からこんなベタなタイトルでしたっけ？もっと別なタイトルで紹介されてた様な気がするんですが…。邦題が決まってなかっただけ？知ってる方いたら教えて下さい。

回答No.4

jakyy · ベストアンサー

質問の主旨を間違えていました。
日本公開映画先取りガイドでは、原題の【ONE HOUR PHOTO】ですね。
公開のときに【ストーカー】に変わったのでしょう。
ストーカーのほうが日本での客入りがいいだろうと20世紀FOXが
判断したのでしょうね。
ストーカーのほうがわかりやすいでしょうね。
「TV　Taro」という雑誌の公開映画の先取りはほとんどが原題に
なっています。

お礼

親切に教えて下さりありがとうございました。どうも原題の印象が強かったために邦題に違和感を感じたみたいです。でもやっぱり「ストーカー」じゃベタですよね。

回答No.3

jakyy

【ストーカー】ですね。米題：【ONE HOUR PHOTO】
もうすぐ封切りですね。
孤独な写真屋が常連客の生活に憧れ、自分も家族の一員になりたいと
思い始めます。その思いがだんだん高まり、常連客の一家を恐怖に
落し入れるというストーリーです。
ロビンの演技が高く評価されていますね。

回答No.2

chie92626

こんにちは。米題は、
ONE HOUR PHOTOみたいなんですけどね。邦題は「ストーカー」じゃないでしょうかね？

お礼

教えてくれてどうもありがとう。原題のイメージが強く残ってて邦題に違和感を感じただけだったようです。

回答No.1

miopupu

本題は「One hour Photo」だったと思います。
そのまま紹介されてたのでしょうか？

お礼

教えてくれてどうもありがとう。原題のイメージが強く残ってて邦題に違和感を感じただけだったようです。