「フィガロの結婚」の歌詞

質問

廉価版で「フィガロの結婚」を購入したのですが、歌詞が全部イタリア語で訳がついていません。
全曲の日本語訳を見ることができるサイトがありましたら、ぜひお教えください。

自分で検索してみたのですが、どうしても見つかりませんでした。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

shy00 · ベストアンサー

検索してみましたが、全曲はなかなか見つかりませんね(^^;
　って、まだ5分ほどなんですけど(爆)

http://www2u.biglobe.ne.jp/~f-n/figaro.htm
は、要約になっていて流れをつかむにはいいのでは？

また、
http://www7.ocn.ne.jp/~chamber/situnai/voi.html
http://www5b.biglobe.ne.jp/~pst/douyou-syouka/05classi/moutob_k.htm
は、一部ですが訳が載っています。
あまりお役に立てませんですいません

お礼

shy００さんが検索してくださったのと、私が検索したのは全然重複してませんでした。どうしてでしょう？？？不思議です。
私の根性が足りなかったのですね（＾＾；）。

最初にご紹介くださったＵＲＬ、とてもおもしろかったです。

やっぱり有名なアリアしか訳はないですね～。
私も地道に探し続けることにします。
「お役にたてなくて・・・」なんてとんでもない、ご回答いただいただけで
十分嬉しいです。
本当にありがとうございました（＾＾）。

回答No.2

aschenbach

「サイト」でなくてごめんなさい。

音楽之友社の「名作オペラブックス」シリーズに、『フィガロ』も入ってます。原語の歌詞と対訳つきです。

お礼

あ、なるほど、そういうのありましたね！

あわよくば只で・・・と思ったんですが、見つからない時は
購入することにします。

出版社まで教えていただいたので、もう安心です！
ご回答本当にありがとうございました（＾＾）。