ワード・メモ帳で作った英文をメールにコピペするとアポストロフィが全角になってしまう。

質問

英語でメールを書くときに、予めワードやテキストソフトで作っておき、後にメールにコピペするようにしていますが、ペーストされた英文のアポストロフィやクオテーションマークが全角になってしまいます。
もちろんワード・テキストソフトで作った時点では半角のままです。
今は、コピペ後一つ一つ全角になってしまった記号を半角に書き直していますが、非常に非効率です。
半角で書いた記号を半角のままコピペすることはできないのでしょうか？

回答No.1

SortaNerd · ベストアンサー

Wordの方は分かります。メモ帳で変化するというのは考えにくいですね。
半角引用符には左右の区別がありませんが、Wordでは文字列を2つの半角引用符で囲むと自動で両側の引用符を左右の区別のあるものに変換してくれます。
"abcdefg"→“abcdefg”
'abcdefg'→‘abcdefg’
この左右の区別のある引用符は欧米語フォントでは半角に見えますが日本語フォントでは全角に見えます。
そのためにメールにコピペした段階で文字が変化したように見えたのでしょう。実際はWordに打ちこんだ段階で変化しています。
この引用符変換は多分オートコレクトの設定から変更できると思います。

お礼

ありがとうございます！！！！！！
解決いたしました。
メモ帳のほうは、わたしの思い違いだったようです。