こんなの読めんわ、というタイトルは？

質問

アニメのタイトルって、ときどき常人の斜め上を行く読み方をさせるものがありますよね。
『聖闘士星矢』 (セイントセイヤ)……リアルタイムの人しか読めんわ。
『ゼロの使い魔　三美姫の輪舞』(プリンセッセノロンド)……輪舞＝ロンドはオタクレベルなら常識としても、ロゴにルビふってなきゃ、「サンビキ」と読むよねえ。
『舞-乙HiME』 (マイオトメ)……これをどうオトメと読めと？
『魔法少女猫たると』 (マジカルニャンニャンタルト)……ふざけるなー！

こういうの、ついマトモに読んでしまって恥をかいちゃったって人いませんか。いろんなタイトルを教えてください。

回答No.2

luke-ga · ベストアンサー

・新世紀GPXサイバーフォーミュラ
（フューチャーグランプリ サイバーフォーミュラ）
　見始めた頃、しばらくは「しんせいきジーピーエックス～」って読んでいました。
　また、シリーズ2作目の「新世紀GPXサイバーフォーミュラ11」の11は「じゅういち」ではなく「ダブルワン」と読みます。

・円盤皇女ワるきゅーレ
　（ユーフォープリンセス ワルキューレ）
　これも最初は「えんばんおうじょ」って読んでいました。何かの雑誌でルビが振られていてそこで知りました。

お礼

「新世紀ＧＰＸ」「円盤皇女」、ぜーったい読めませんよね。
レコード店の人たちは、仕入れの問い合わせとかで、絶対、しんせいき、えんばん、って言ってます。
ありがとうございました。

回答No.7

noname#111369

アイドルマスター XENOGLOSSIA
『アイドルマスター』の部分は日本人なら誰でも読める。
しかし、
『XENOGLOSSIA』が『ゼノグラシア』と読める人間は欧米の言語が得意なでしょうけど？。

何故『ＸＥＮ』が『ぜの』と読むのか理解できません。

『XENOGLOSSIA』が『ゼノグラシア』と誰が決めたんだ～ぁ！！。
そう、『XENOGLOSSIA』のネイティブな発音を誰が決めたかですよ。
『ゼノ』の発音を『ＸＥＮ』とあてた、理由を知りたい。
なんで『Ｚｅｎｏ』じゃ駄目なの？？？。

でも、いつの頃か欧米の言語表記のタイトルが増えた様で・・・。

『ｘｘｘＨＯＬｉＣ』（ホリック）
だって、『ｘｘｘ』の部分は何だったの？。

お礼

まーったくです。ザブングル世代はルビを見ればなるほどですが、ふつう知らんわな、そんなの。
芸人さんは、自分らで「Xabungle」って書けるのかな。ゼノサーガ「Xenosaga」やゼロックス「XeroX」も同じ。一応、ギリシャ語由来の綴りなんでしょうね。

「ペケペケペケ」とか「バツバツバツ」「チョメチョメチョメ」？　「ほにゃららほりっく」にしてしまえー！
このネーミングセンスには脱帽です。ワーカホリックとかの○○病という語、いや「ビョーキ」のほうのニュアンスかな。さすがCLAMPです。
回答ありがとうございました。

回答No.6

zaru2019

■Z.O.E
ZONE OF THE ENDERSの略でゾーイと読む。

■乙女はお姉さまに恋してる
（おとめはボクにこいしてる）
ちなみに、PC（18禁ゲーム）の方だと「処女はお姉さまに恋してる」というタイトル。
最初タイトル見たとき、百合？っていうかレズ？？っていう反応だったｗ

■隠の王
（なばりのおう）
私には読めませんでしたｗ

お礼

「ゾーイ」、読み方、はじめて知りました！　これ、まだ観てないなあ。噂ではすごいらしいですね。
略して「おとボク」。正式表記をすぐ忘れます。「処女は～」に言及してくださるあたり、ただものではありませんね。
『隠の王』、おお、現行作品。まあ、忍者小説ファン以外、まず読めないでしょう。
回答ありがとうございました。

回答No.5

AmatsuMina

「真ゲッターロボ　地球最後の日」
（ちぇんじ！！げったーろぼ…）と読むらしい。
「チェンジ！！」とルビが振っているけど、未だに納得できない。
だったら「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」は一体なんなんだ？

ご質問とは逆なんですが、コミックが先でテレビが後だったもので、
「新造人間キャシャーン」
を（ねおろいだーきゃしゃーん）と読んでました（苦笑）。

お礼

むう。納得できませんよねえ。それでなくとも、ゲッターロボのOVAはややこしいのに。レンタルし間違えたことあります、ハイ。

「ネオロイダーキャシャーン」！　おお同世代!?　やっぱり、『ウルトラマンＡ』じゃなくてウルトラＡ、ミラーマンはメガネなんかじゃないやい、ってお方でしょうか。「キカイダー」も発表時は違う名前だったような……あ、お題がずれてますね。
回答ありがとうございました。

回答No.4

souryu-2

『冥王計画ゼオライマー』（プロジェクトゼオライマー）
　冥王の部分はどこいった？

『宇宙皇子』（うつのみこ）
　普通は、うちゅうおうじって読んじゃうよね。

お礼

『宇宙皇子』、友達が、文庫本持ち歩いていました。確かにまわりのやつらは、「何、うちゅーおーじ？」と言ってました。
『冥王計画』＝プロジェクト？　今の今まで「めいおうけいかく」だと思っていました！　うわああ。
ひとつ利口になりました。ありがとうございました！

回答No.3

Hydra666

空の境界は、「からのきょうかい」と言われない限り
普通の人は「そらのきょうかい」と読むような気がしますね。

お礼

マジで、つい最近まで「そら？　くう？」と思ってました。
コマーシャルが流れるようになって、初めて知りました。
ありがとうございました。

回答No.1

ashunar

・吸血姫美夕

「ヴァンパイア・ミユ」と読ませるようですが、文学の先生に見せたら
「きゅうけつひめ・びせき」と読んでました。「きゅうけつき」ならなんとか読めますが
吸血の姫でヴァンパイアは無理でしょう…造語のオンパレードですし。

ＯＶＡ版は良かったけど、TV版は…(滅)

お礼

ああっ、そうですね。知っていても「きゅうけつき」と読んでしまいます。なんか「おひいさま」の響きから「きゅうけつひ」と読みたくなるんですが、どっちみち違うわ。
回答ありがとうございました。