ワードのVBAを使えば、
半角の英字大文字から英字小文字への変換なら下記を
実行すると出来ます。文字コードの対応規則性を利用しています。
Sub test01()
ActiveDocument.Select
For i = 65 To 90
Selection.Find.ClearFormatting
Selection.Find.Replacement.ClearFormatting
With Selection.Find
.Text = Chr(i)
.Replacement.Text = Chr(i + 32)
.Forward = True
.MatchCase = True
End With
Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll
Next i
End Sub
ツール-マクロ-新しいマクロの記録にして、何でも簡単な操作をしてマクロ記録を終了し、マクロを記録したものをマクロ-マクロ-編集でその中身を出して、上記で全部置換えて実行してください。
対応テーブルを作ってプログラムを少し変えれば、どのようにも文書全文置換に応用できます。
補足
返信ありがとうございます。