こんにちは。質問の回答にはならないかもしれませんが、書き込ませていただきます。
結局は、二人の気持ちと覚悟と優先順位ではないのでしょうか。
もし、その男性が子供のできない体であったとしてもその人の存在は
その人本人しか持っていません。
私なら、まず、付き合ってみて、その結果結婚を意識した場合、どうしても一緒になりたいと思える相手で、かつ、二人で乗り越える覚悟が持てる信頼関係や愛情関係を成立できると思える場合は気にしません。
お付き合いを始めるにあたっても、その人が好きだと思えるなら構いません。ただ、生活を送る上での問題点を乗り越える工夫は必要だと思います。
あと、相手が「俺なんて」と卑屈になったり、「申し訳ない」と必要以上に思うことで“なぜ覚悟してまで一緒にいるのか。本当に求めている幸せは何なのか”を忘れられたら切ないし、私のほうも（相手を否定云々ではなく、ただただ）苦しく悲しくなると思います。
二人の信頼関係がこじれたら、体の状態云々とは関係なくお付き合いや婚姻関係は崩壊すると思います。
…答えになってなかったらすみません。
