ある一人の子だけのメールが文字化け

質問

友達のある一人からのメールが、突然文字化けして届きました。
ついこの間までは、何ともなく普通にメールが届いていたのですが...。

この教えてgooを調べてみて、「文字化けしたメールの修復」で文字化けしたメールをコピーして毎回、読んでいます。
が、メールも毎日送られてくるので、いちいちコピーするのも面倒で。

友達は、WinでNECバリュースターNX？を使っていて、メールソフトはOEです。
私はMac os8.6でメールソフトは、ポスぺを使っています。

文字化けした際に、テキスト形式で送ってほしいと伝え、友達もその通り送ってくれたようですが、それでも文字化けします。
文字化けの内容は
=$B$3$l$O(JJIS$B$NJ8$G$9!#(J
=$B$3$l$O(JJIS$B$NJ8$G$9!#(J
=$B$3$l$O(JJIS$B$NJ8$G$9!#(J
と、上記のような感じの文字化けでした。
また、その文字化けメールとともに、添付ファイルも付いてきます。
（ファイルはつかない日もありますが）

Winは、全然詳しくないので、どなたか教えてください。

回答No.4

fabula_kagura · ベストアンサー

まず初めにWindowsのOSに初めから付属してるOEは世界中でもっとも使用されてるメーラーのひとつです。

さて、ます行ってもらうことはヘッダの確認です。
ヘッダと言って下記にように書かれてるものがあるかと思います。

From:"bbb" <****@hotmail.com>
To:"aaa" <****@hotmail.com>
Subject:Re: 教えて～～
Date:Thu, 23 Dec 1999 14:27:59 +0900
X-Priority:3
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
X-UIDL: 30303030303030303335363234303232

OEでテキスト形式で作成した場合、確認してもらいたいのは下記の2行です。
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

このように書かれていないなら、
とりあえずテキスト形式で作成されてなく、
日本語のコードに変換されてません。
日本語のコードの変換方式にしてもらいましょう。

また、上記のように書かれているにもかかわらず、文字化けする場合は、
機種依存文字（参考URL参照）やMac os8.6に対応してない（インストールされてない）フォントが使用されてます。

詳しくは、ヘッダ情報を見てみないと詳しい原因が分からないので、参考までの情報です。

参考URL：

http://www.s-ichi.com/semi/bght/cara.htm

お礼

内容的には捕足なのですが、どうやら友達は適当に送信したら
文字化けしなかったらしく、教えていただいた通りの事を伝えても
理解できなかったようです。。。
しかも、文字化けしなかったメールは、HTML形式で送ったそうで。。。
ポスぺでHTML形式を受信すると、文字化けになるのですよね？
何故、友達はHTML形式で送ったのに、文字化けせずに届いてファイルが付いていたのでしょうか。。

Winのことなんて、全然分らないうえに、友達が使っているパソコンにも関わらず分らないとなると、もう私にはお手上げ状態です。。
なので、改めて質問内容を一部変えて、質問しなおしてみますです。

どうもありがとうございました。

補足

返事が遅くなり、大変申し訳ありません。

文字化けする友達に教えていただいた事を知らせて、メールが送られてきましたが、文字化けは直っていましたです。
どうもありがとうございます。

それと文字化けは直ったのですが、添付ファイルが付いてきましたが
これは、どうすれば付かずに私の元にちゃんとメールだけ届くのでしょうか。

捕足を、お願いいたします。

回答No.5

mist-y

補足的に、

おそらく原因は、相手の方の文字コード設定が間違っているためでしょう

相手の方のＯＥの文字コード設定を
日本語JIS(ISO-2022-jp)にしてもらいましょう。

多分、日本語(shift-jis)か日本語(euc-jp)になっていると思われます。

お礼

お返事が遅くなり、大変申し訳ありませんでした。

何とか、文字化けの方は直りました。
どうもありがとうございました。

回答No.3

gamasan

ん～その友達パソコンに詳しい？
テキストとリッチテキストの違いが
判ってなかったりして・・・

はたまた僕の知識が足りないのか
メーラーが反対なら　送ってくるメールに
添付ファイルが付いてくるのがペットの入った物
ですよ～と書きかけて間違いに気が付いた・・・
あなたはポストマンで送ってますよね？

通常テキストで送られてきたら　化けないはずですので
もう１度確認したほうがいいかと思います。
これから　少し検索してみよ　ここ（笑）

お礼

gamasan、こんばんは。

友達には、ちゃんとポストマンで送っています。

また、毎回、テキスト形式で。と念をおしてお願いしてるにも関わらず
文字化けして送られてきてしまいます。。

どうもありがとうございました。

回答No.2

happy0503

１．半角のカタカナ
２．記号や絵文字のたぐい
は使っていないでしょうか？

回答No.1

happy0503

あまり詳しくありませんが、私の知っている考えられる原因は・・
１．カタカナを半角で使っている
２．絵文字や記号を使っている

お礼

happy0503さん、こんばんは。

聞いてみたところ、１も２も使用していませんでした。
どうもありがとうございました。