[Access2013]リストボックスの値指定
以下の様な事をしたいと思っていますが上手く行きません。
上手くいく方法はありますでしょうか？
テーブル1
id 名称 →列名
1 みかん
2 りんご
30 トマト
上記の様なテーブルがありそれをフォーム上に配置したリストボックス（複数選択可）の値集合ソースにしています。
リストボックスから入力した値は、みかんのみを選択した場合は「1」、みかんとりんごを選択した場合は「1;2」とDBに保存しています。
（この部分は想定通りの動きをしています。）
入力用フォーム以外に、別フォームのデータシートビューで一覧表示をしています。
そこで上記リストボックス値でDBに入っている「1」や「1;2」を「みかん」や「みかん;りんご」と表示したいと思っています。
データシートビューにもリストボックスを配置し、値集合ソースは入力フォームと同じテーブル1に、コントロールソースを「1;2」が入っているフィールドにしましたが、「1」のみの場合は選択状態で表示されますが、「1;2」の場合未選択になってしまいます。
やりたいことは、ここで入力をするつもりはありませんのでただ文字列として「みかん;りんご」が出てくればいいです。
ただ、一々フォームロードなどでSQL文（＋ループ処理）を書くと件数が数万件は少なくともあるのでロード時の待ちが長くなりそうです。
また、リンクテーブルマネージャで外部DBと接続しているので、テーブル定義をAccess独特のものに変更するのは難しいです。
idは自然増加に任せており桁数はまちまち、複数選択の個数も1～数十と様々です。
質問内容
・リストボックスのコントロールソースにて複数値を指定する方法はありますか？（そもそもとして、そういうことが出来ないものなのでしょうか？ また,区切りに変更、splitで配列化等はすでに行って駄目でした。）
・処理時間に影響が少ない方法で「みかん;りんご」とデータシートビューに表示する方法はありますでしょうか？
・例えばリストボックスを使用せずテキストボックス等に変更してコントロールソースでselect 名称 from テーブル1 where id in Replace("1;2",";",",")の様な事をした結果複数件出た場合は区切り文字で区切って全部出す等を可能なのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
