LEFTの使い方

質問

たとえばエクセルに
きたひろしましおおまがりはくよう
という文字（北海道の住所）があります。
これを「きたひろしまし」「おおまがりはくよう」と二つのセルに分けたいと思い、「=LEFT(H20,FIND("し”、H20)」としました。
すると、「きたひろし」しか取り出せません。

使い方が悪いのでしょうか。
なお原本は「郵便番号検索」から取り出してきたので、=PHONETIC()　と、漢字からは取り出せません。

回答No.1

YSNR-HRN · ベストアンサー

「ひろしま」の「し」を検索してしまっています。
「=LEFT(H20,FIND("しお",H20))」とすればいけるはずです。
EXCEL2000で確認。
しかし、「きたひろしまし」は7文字なので
「=LEFT(H20,7)」　「=RIGHT(H20,LEN(H20)-7)」
のほうが汎用的です。

お礼

”しお”でしたか。
実は、”まし”でやったのですが、駄目だったので、二文字は駄目かなとあきらめていました。
ありがとうございました。

回答No.3

imogasi

こんなの当たり前。
FIND関数ほかエクセルの関数は、最初のもの（字とかセル）の検索で打ち切りです。
もうひとつ、かな文字を検索すると、「し」が漢字の市より頻出するぐらいわかるでしょう。漢字の「市」でも「市川市」などで困るのですが。ほかに八日市市、四日市市など。
ですから質問の課題はエクセルやエクセルの関数以前の問題で、一般には他の課題の場合も含め、どういう方法があるか（大げさにはロジックとかアルゴリズムといいます）を前もって、皆考えています。特にプログラマーは。
ーー
質問に対する良い（というより適当な）回答は何十年の経験から、存在しないと思います。漢字の地名であれば、例外（市川市のような）は少ないと思うので、プログラムなどでは手のうちようがあります。
ーーー
質問者とは関係ないでしょうが、こういう場合、全国の市の名前（普通は漢字）をコンピュタに収録して、それと一致したものが無いか探します。市の数は多いし、市のリストをコンピュタに作るのも大変だし、プログラムで検索する技術も相当理論も含め勉強が必要です。
（郵便番号割り出し問題など）
「かな」でも出来ないことは無いでしょうが普通はしないでしょう。
どちらも市名の長いほうから探す仕組みにしないと、質問のようなことになります。

お礼

会社も「サンデー毎日」になり、妻と二人車で全国を徘徊していて、出席率も少なく、所属している点訳グループも「顧問？」になったので、ここいらで「難読地名辞書」なるものを作ろうかと頑張っています。

点字はすべて「かな」ですから、「町」を「まち」と読むのか「ちょう」と読むのかなんて序の口で、「開発」を「かいほつ」と読んだりなど難しいものがあります。

私が受講を受け持った講座生に、「エリザベス女王」をどう読むかと質問します。殆どの人は「じょおう」ではなく、「じょうおう」と返事がきます。「記す」も「きす」と読む人が多いです。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#79209

多分一例なのでしょうから、汎用的な数式を作るのはひらがなでは難しいでしょうね。

ご質問の例だけに限定するなら、考え方として、「し」一文字で検索せず、
切り取りたい部分をはっきり特定できる「おおまがり」で検索して、
１をマイナスするほうが良いでしょう。

漢字であっても、住所の分かち書きは奥が深くて結構大変です。
これだけで、万単位からもう少し上の金額をいただけるノウハウです。

お礼

「おおまがりー１」で検索する方法もあるのですか。
勉強になります。

実は、点訳をやっていまして、点訳はすべてかな文字ですから「読み」が難しいので、「難読地名辞書」なるものを作ろうかと、北海道からやりだしたしだいです。

ありがとうございました。