半世紀（？）前の映画の題名、わかりますか？

質問

当然白黒で、多分アメリカ映画だと思います。（根拠なし）
子供が大勢いる夫婦、何か訳ありでよそからやって来たらしい。
お金がないので満足な食べ物も買えず、果物で飢えをしのぐ日々。
夫は勲章だか時計だか、自分のかつての功績を称えた記念の品を売り、妻は宝飾品を売って、何とか生活をしている。
でも売るものもなくなり、どうしようかと思った時、自分たちには歌という武器があると気づき、一家で各地を歌って回る。で、大当たりする。

もうお分かりでしょうが、ずばり歌うトラップ一家のことです。
映画「サウンド・オブ・ミュージック」の続きに当る筋書きです。
当時、私もガキンチョだったので、ずいぶん後年になってから話の前後がつながったのです。この後半部分の映画、原題と邦題、どなたかご存知ですか？

回答No.1

herb_garden · ベストアンサー

Die Trapp-Familie in Amerika
「続・菩提樹」と邦題がついている、ドイツ映画です。
こちらの作品ではないでしょうか。

監督はヴォルフガング・リーベンアイナー。

ビデオの表紙は、ドイツのアマゾンで見ることができますが、
残念ながら、国内での発売はないようです。

参考URL：

http://images-eu.amazon.com/images/P/B00004RLSE.03.LZZZZZZZ.jpg

お礼

そうですね、きっとそうです。ありがとうございます。
ＴＶでは日本語の吹き替え版だったので、ドイツ映画とは思いませんでした。
ところで、「続」とあるからには「菩提樹」っていう映画もあるんですか？
「サウンド・オブ・ミュージック」はそのリメーク？

回答No.2

herb_garden

トラップファミリーの年表にリンクしておきます。

マリアが自伝を書き、それを基にして映画「菩提樹」が作られ、
さらにブロードウェイで舞台化され、
最後に「サウンドオブミュージック」という形になった。

というのが流れのようです。
菩提樹とサウンドオブミュージックは、原作が同じですが、
リメイクというのとは、ちょっと違うかもしれません。

参考URL：

http://cinemakun.com/soundmusic/history.html

お礼

映画に至るまでの流れが、よくわかりました。
ご丁寧にありがとうございました。