Boot Campの「インストールと設定ガイド」が英語表記になっている

質問

先日、AppleストアにてMacBookを購入しました。
今日、そのMacBookにBoot Campを使用して、Windows Vista Home Premium 32bitのインストールを試みました。
しかし、Boot Campアシスタントを起動して、マニュアルを印刷したら、英語表記でした。
これを、日本語表記にて印刷をしたいのですが、どのようにしたら良いのでしょうか？

私の環境です。

機種　　MacBook（最新の真ん中のスペックの白です）
CPU 　　2.4GHz Intel Core 2 Duo
メモリ　２GB
OS　　　Mac OS X 10.5.2

当方はあまり詳しくないので、何か足りない情報が有ったらご指摘ください。

インターネットでも探したのですが、見つかりませんでした。

どうしたら良いのか全くわかりません

どなたか、助けてください！

Windows環境を仕事で使用したい為、急いでいます。

よろしくお願いします！

回答No.4

sevenless · ベストアンサー

うーん、こうなってくると元々のインストールファイルが何らかの理由で間違っていたという可能性も出てきますね。製造ミスかもしれないので、アップルに問い合わせた方がいいかもしれません。

ちなみに、インストールファイルの内容は以下の手順で確認できます。少々複雑なので、自信がなければやめておいてください。
（１）インストール DVD を挿入
（２）ターミナルを立ち上げる
（３）cd /Volumes/Mac\ OS\ X\ Install\ DVD/System/Installation/Packages/ と入力してリターン（Mac\ OS\ X\ Install\ DVD の部分はインストール DVD の名前に合わせて変えてください。この時に半角スペースの前には必ず "\" バックスラッシュを加えます。）
（４）cp bootcamp.pkg ~/ と入力してリターン。これでホームフォルダに bootcamp.pkg がコピーされるはずです。
（５）cd ~/ と入力してリターン。
（６）xar -xf bootcamp.pkg と入力してリターン。これでホームフォルダの中に Bom, PackageInfo, Payload という３つのファイルができるはずです。
（７）ターミナル終了
（８）Finder 上でホームフォルダを表示する。
（９）Payload ファイルを選択し、ファイル名を Payload.pax.gzip に変更する。拡張子を付け加えるか聞いてくるのでＯＫを押す。
（１０）変更した Payload.pax.gzip をダブルクリック。これでファイルが自動的に解凍され、ホームフォルダの中に Applications フォルダができて、その中に Bootcamp アシスタントが入っています。あとは前回と同様にパッケージの中身を確認し、全て英語 PDF ばかりなら、そもそもインストール DVD 上に存在するファイルが間違っていて、アップルの製造ミスという事になります。PDF ファイルは各国語版が揃っているのに bootcamp.pkg をダブルクリックすると英語 PDF しかインストールされないなら、インストールスクリプトのバグでやはりアップルのミスでしょう。

お礼

sevenlessさん　
回答ありがとうがざいます。

う～ん。少々というか、かなり私には複雑です。
正直、自信無いです！
全然自信がないので、明日にでもAppleに電話してみようかと思います。

度々の回答、本当にありがとうございます。

回答No.3

sevenless

Japanese.lproj の中に英語の PDF が？
にわかに信じ難いのですが、他の言語、例えば English. lproj とか French. lproj 等の中にはそれぞれの言語に対応した PDF が入っていますか？

どうしてもダメなら BootCamp ユーティリティーを再インストールすれば解決するかもしれません。
http://travel-lab.info/tech/pblog/article.php?id=166

お礼

sevenlessさん　度々の回答ありがとうございます。

他の言語を調べたところ、すべて英語のPDFでした。

これから、BootCampを再インストールして見ます。

補足

BootCampを再インストールしましたが、日本語になりませんでした。
他の言語も同様に、英語のままです。

何が悪いんでしょうか？

困りました・・・・

回答No.2

harawo

No.1の説明より＞→「Contents」→「Resources」→「Japanese.lproj」→「Documentation.pdf」

これの「Japanese.lproj」は、間違いありませんか？

そもそも、Finderや各アプリケーションのメニュー類が、日本語表示になっていますか？

お礼

harawoさん　回答ありがとうございます。

Japanese.lproj」で間違いありません。

Finderや他のアプリは日本語表示になってます。

困りました・・・

回答No.1

sevenless

「BootCamp アシスタント」のアイコンを右クリック→「パッケージの内容を表示」
→「Contents」→「Resources」→「Japanese.lproj」→「Documentation.pdf」を印刷してください。

お礼

sevenless様　

回答ありがとうございます。
sevenlessさんの通りにやっても、英語表記で印刷されます。

他の方は、このやり方で日本語が印刷されるんでしょうか？