真・女神転生III NOCTURNE 「主様」って何て読んでます？？

質問

質問タイトルそのまんまなんですが、
「主様」って、「ぬし様」それとも「あるじ様」
アトラス的にはどちらの読みが正しいですか？
しょーもないこと聞いてほんとすみません；
どなたかご存知だったら教えてやって下さい！

回答No.1

origy

正解はわかりません。好きなように呼んでください。
「ぬしさま」って江戸時代、花の吉原で花魁が客を呼ぶ時に使う言葉で、あまり他の場面で耳にした事はないです。まして現代ではね。

女神転生って面白いですか? 閉所恐怖症なので昔から噂は聞きつつ、やったことはないのです。ドラクエ・タイプばっかりです。

あるじ様で正解でしょう。王様の誤植だったりして・・。

お礼

origyさん、こんにちは☆
＞「ぬしさま」って江戸時代、花の吉原で花魁が客を呼ぶ時に使う言葉
そうですね～、確かにあまり現代では使いませんよね；
ただ、メガテンの場合、ゲームの中に出てくる悪魔がマスターである主人公の事を呼んでいる言葉なのでどっちかな～？と気になってしまって。妖怪を使役する設定の小説で「ぬし様」って使っているのを最近見たので。

女神転生はFFやドラクエみたいな王道とは違うノリですね～。特別グロい表現があるわけじゃないんですが、全体に陰鬱とした雰囲気が漂っている（私はそこが好きなんですが）のでハマればとことん面白いですが、趣味が合わないとちょっと……というゲームだと思いますよ。