トラックバックしてくれたことへのお礼は、必要はありません。
かといって、お礼をしてはいけない、というものでもないので、あなたのお考え次第です。
初めてのコメントは、とてもうれしいものですし、初トラックバックもうれしいですね。
でも、挨拶のコメントなしのトラックバックだったら、私はスルーしてます。
ネチケットがどうなっているかは分かりませんが、私は、トラックバックをするのなら、同時にコメント欄で、挨拶をしています。
礼儀として、そうあるべきだと思っていますので。
コメントなしのトラックバックをされることが多いので、ブログの世界では、トラックバックは気軽にお手軽にできる、自由度の高いものなのかなぁ、と割り切っています。
ただ、わいせつな内容や商売や勧誘（宗教など）に関するトラックバックは、即刻削除しています。
これは多いですよ。
このような「迷惑トラックバック」があまりに多いので、ブログの設定で、トラックバックを受け付けないように、している人もいます。
私は、自己紹介欄に「内容が不適切と判断知り、明らかに記事と無関係なコメントやトラックバックは、削除します。」と書いています。
ブログは、持ち主のものなので、ある程度は、ご自分でルールを作っても構いません。
いろんなブロガーさんがいる、とても広～～～い世界ですので、いろんな人がいます。
それが楽しみでもあり、また、ときとして苦労のタネでもあります。
ブログは、花壇のようなもので、雑草が生えてきたり、害虫がついたら、取らなければならなかったり、キレイになれば、蝶がたくさん来てくれたりと、面白いですよ。(^_^)
あ、トラックバックの意味については、参考URLで、ご覧ください。
お礼
大変分かりやすいご回答をありがとうございました。 今回は、こちらからは先方に一言だけメッセージを入れておこうと思います。なんとなく、その方が、気持ち的に、落ち着く気がしますので。 花壇のようなもの、という例えも、なるほど、と思いました。 蝶が沢山来てくれるような花壇が作れたら、楽しいでしょうね。 まだまだ、初心者で、分からないことだらけですが、頑張ります。 ありがとうございました！