「中国語Windows（XP)で日本語の文章を作成する場合、何を準備すればよいでしょうか？」

質問

「中国語Windows（XP)で日本語の文章を作成する場合、何を準備すればよいでしょうか？」

実は、中国在住の方に日本語の文章を作成いただく必要がでてきまして、先方で準備すべきものを洗い出したいのです。
準備すべきものが、日本でしか手にはいらないものがあればそれが何かもおさえたいと考えています。

自分が想像するに、

・XPは、マルチリンガルの「ハズ」なのでXPの設定

・日本語環境を実現するソフトのインストール
　（たとえば、IMEや、MSワードなどの日本語文書作成ツール。
　　これは、日本で買って向こうに送るのかな？）

と考えているのですが、裏がとれていません。

・方法をご存知の方
・設定情報を載せているサイトの存在をご存知の方
・的確な相談先（ショップ、メーカ等）をご存知の方

情報をいただきたく。お願いいたします。

回答No.2

Bitoon · ベストアンサー

中国語版の XPは使った事がありませんが　ドイツ語版、英語版の XPで日本語が読み書き出来る設定に変更した事があります。　XPの CD(言語は関係無し)が必要なだけです

　コントロールパネルから地球儀マークのアイコン「地域と言語のオプション」を開きます。「言語」のタブから「東アジア言語のファイルをインストールする」にチェックを入れて「適用」「OK」と進めば　XPのCDを要求される事となって　日本語、韓国語、台湾語なども読み書き可能となります。

参考URL：

http://video.google.com/videoplay?docid=-3327179024373414488

お礼

このＵＬＲにあるコンテンツはすばらしいですね！ありがとうございます！

回答No.3

violet430

日本語IMEを入れれば可能です。
IMEの入れ方はこちらを参考に
http://121ware.com/qasearch/1007/app/nec.jsp?003185

問題なのはアプリケーションが対応するかどうかと言うこと。
Officeなどマイクロソフト製のアプリケーションは問題ないですが、他社製のアプリケーションは表示や動作がおかしくなったりする可能性もあります。この場合、サポートは受けられない場合が多いので注意が必要です。

お礼

なるほど。結局は、ＦＥＰにいくわけですか。ありがとうございます！

回答No.1

tokpy

中国語のPCを使ったわけではありませんがお答えします。

日本語のXPパソコンで中国語や韓国語を入力して表示することは出来ますから，逆も可能でしょう。
http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~yohnishi/pcinfo/windows_tips/international/win-cn-kr.html

日本語IMEを有効にする必要があるのと，（パソコンに入っていなければ）日本語フォントを入れておく必要があると思います。

お礼

参考になるＵＲＬありがとうございます！