- ベストアンサー
クラブのお姉様の「ご飯でも行きませんか」とは。
キャバクラはともかく、高級なクラブに行き慣れている、とは言えない若輩者の私ですが、連れて行ってもらえる機会は多い方です。 ただ、これまで「楽しいなぁ」とは思ってもビビビ！ときて、どうしてもまた会いたい、と思うまでに惚れこんだことはありませんでした。どうせ擬似恋愛サービスだから、という冷めた気持ちでいた、と言う方が正確かな。 そんな私が、「お前にピッタリ合いそうな、ホントに良い子がいるんだ」と、博多のちょいと高級なクラブに連れて行っていただき、ビビビビ！！ときてとても気に入った素敵な女性がついに現れてしまったのです！ 東京へ帰ってきても、ソワソワ。 彼女とメールのやり取りをして、２通目の返事の中に 「・・・（中略）・・・。福岡の仕事、たくさん作って遊びに来てください！でも今度はご飯でも一緒に食べにいけると嬉しいのですが。・・・（中略）・・・」 とありました。それはそれは、とても嬉しかったのでありました。 しかしまてよ。 色々なお店のお嬢さんから、過去にいただいたメールで同じようなセリフを何度か聞いたような。たいていは、単なるリップサービスだったり、同伴のお誘いであったりだったような。 そこで。 女性の気持ちがわかる達人の皆様。もしくは同じセリフを使ったことのある夜のお嬢さん。どうか教えてください。 この「ご飯でも・・・」というのは何かの決め台詞ですか？真に受けて「うん！いくいく！いこう！福岡行っちゃうよ！」と多少は有頂天になると、『Mr.勘違い野郎』になってしまうんでしょうか。 普段は男らしく振舞ったり、エリートぶったりするくせに、本気になると全くヘタレな私です。こんなことが気になる小心者な三十路過ぎの男です。 ご教示をお願いします。 久しぶりのドキドキ。実るのやら？ ※設定 女性・・・28歳（福岡県在住） クラブのお嬢様 男性・・・33歳（東京都在住） 普通の会社員
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
＞福岡の仕事、たくさん作って遊びに来てください！ ＞今度はご飯でも一緒に食べにいけると嬉しいのですが。 これは、、、 私の成績のために一肌脱いで、またお店にお金落としてね！ リピーターになって指名増やしてね、同伴万歳！！ などという訳し方が正解かと思われます。 いらっしゃいませ、ありがとうございました、と同様、 夜の世界ではほぼ90％のお客様へ言うマニュアル的セリフです。 残りの10％は、期待薄のお客様ということです。
お礼
翻訳していただいて、助かります（笑）。 ありがとうございます。 やはり、マニュアルですか。 それが聞きたかった。 ただ、キライな相手に言う言葉ではない、と？ お店に行く前にご飯を食べると 時間もダラダラ過ごすことなく 「じゃあ、お店の時間だから」って切れるのがいいんでしょうね。 「ええ～、もう？」なんて言ってしまうと 「じゃあ、続きはお店でお話しようよ」と、同伴の出来上がり。 わかっちゃいるけど・・・。 可能性が０ではない、という果敢なチャレンジ精神で・・・ なんか、馬鹿っぽいなぁ、オレ（笑）
- yossy-39
- ベストアンサー率14% (84/575)
どうみても「リップサービス」としか思えないのですが・・・。 そのクラブのお姉さまが本当に質問者様を好きだったら、東京に会いに来るはずです。 ただ「福岡で仕事をたくさんつくって遊びに来て」と言われてるだけなので、恋愛感情はゼロでしょう。
お礼
お返事、ありがとうございます。 さすがの私も もはや彼女が私のことを好きになった、 とは全く思っていません（^^) 思ってはいませんが・・・ １％でも可能性があれば・・・ ゼロですかね、やっぱり？ トホホ～！
- bookwormjp
- ベストアンサー率19% (20/103)
単刀直入に言ってyanyasuさんの場合、今後を含め女性を誘うときにいきなりホテルに行こうって言いますか？「ちょっと食事でも、、、」というのが常套ですね。 それと同じですよ。男も女も下心があるときに使うにふさわしい言葉なのです。だってメシはどこの誰でも食べますから安心感があります。しかも日に3度もチャンスがあります。 本当にメシだけならいいがそれ以上のものを期待しないことです。そうすると敵の思う壺ですね。 尤もメシはメシでも朝食を一緒にといわれると鼻の下はいよいよ伸びますが。
お礼
お返事、ありがとうございます。 ここで言う女の下心とは、 ズバリ「鴨が葱背負って」の意味ですか？ ですよね・・・。
- nyaruring
- ベストアンサー率25% (48/189)
たぶん、同伴のお誘い？のような気がします。 こっちに来たら、連絡してね！みたいな・・・。
お礼
早々のお返事、ありがとうございます。 やっぱり、ですよね～・・・。
お礼
ありがとうございます、先輩！ 普通だと全くスルーするはずの内容が 少しでも気になる相手から来ると 「え！もしかして脈あり・・・？」と 考えてしまうのが人の性ですね・・・。 朝起きて皆さんのお答えが見事に一致しているので 大笑いしてしまいました。 「やっぱりそうだよな～！」って。 ただ、来週くらいには 飛行機に飛び乗って 博多に行ってしまいそうです。