「こちらにお名前様お願いします」と言われたら…？

質問

お店でカードを作ったり、予約をしたり、何かの申し込みをしたりで自分の名前を記入する必要がある時があります。
その時店員さんに「こちらに“お名前様”お願いします」と言われたら、どう思いますか…？
正しい正しくないは気にせず、気になるか気にならないかを教えてください。よろしくお願いします。

私は４０代女性です。
「お名前様」はどうしても違和感があります。

回答No.8

noname#46528 · ベストアンサー

私も全く同じことを思ってました。

でも良く聞くので「私が間違ってるのか？」と不安になり調べたところ、やっぱり「お名前」に「様」をつけるのは間違った日本語との事。

最近は一時期に比べあまり聞かなくなったような気がします。
間違ってるという事が浸透してきた？と、勝手に思ってます。

お礼

よく聞く方は初めてですね。今までの方が聞いたことがない方が多かったので、あれ？思ったより使われてないのかな？と思っていました。

私も初めて聞いた後、思わず調べました。こちらのサイトでも何件もヒットしましたので、やっぱり違和感がある人が多いんだな、とほっとました。

＞最近は一時期に比べあまり聞かなくなったような気がします。
＞間違ってるという事が浸透してきた？と、勝手に思ってます。
そうだと良いですね。私もちょっと勇気を持って、使っている人に注意してみようかと思います。
回答ありがとうございました。

回答No.15

大空 二千翔（@oozora2000）

飲食店などで、度々耳にし、ものすごく気になっていたので、以前、
「よろしかったですか？」と「お名前様」http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2931509.html
というタイトルで質問したら、良回答が沢山寄せられ、大変参考になりました。
唯、最近は以前に比べてあまり聞かれなくなったような気がしますね。

上記質問へのANo.2さんによると、デパートが発祥とのことです。接客のプロとして世間に通用しているはずのデパートまでが、こんなわけのわからない日本語を発明していたとは驚きです。

昨今マナーなどについて注意すると、逆切れする人間がいるので、おいそれとは注意できませんが、自分がお客の立場であれば、堂々と注意します。ただその注意の方法についてはひと工夫があった方がいいと思います。

以前の私だったら、飲食店でのクレーマーだったので、不快感丸出しで、結構きつくクレームしてました。
その後、少し成長し、少し上手に対応することができるようになってきつつあると思います。
（中年のおじさんでも日々成長しているのです。将来、今はやりの
「暴走老人！」http://www.bunshun.co.jp/book_db/3/69/37/9784163693705.shtml
にならないために、自分の感情をコントロールして、人には上手に接する術を学ばなければなりません。）

まあ、そうは言っても相手がわかるように話します。
「すみません。その日本語ものすごく気になるんですが、そう思いませんか？　誰か
に言われたことありませんか？」と率直に聞きます。
もうひとつ「その言い方どこで習いましたか？」とも聞きます。
ポイントは、相手を主語にした責め口調（You Message）ではなく、自分を主語にして、自分の感情を伝えるI Message　で話します。

ユーモアを交えられればもっといいと思います。
或いは、下のサイトなどを黄色い紙に印刷し、「イエローカードですよ！」と言って渡してもいいと思います。まだ試してませんが・・・。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/07/0728.html

このような奇妙な日本語については、ネットでも沢山ひっかりますが、例えば
http://homepage2.nifty.com/snufkin/nihongo.html
の中の「新丁寧語」の中にも「お名前様」について解説がありますよ。

お礼

なんとその質問、私が一番乗りで回答してます！
そうですか、一時期より減ったのですね。だから、回答くださった方も聞いたことがない方が多かったのですね。納得しました。

一番下にご紹介いただいたサイトの中の一文
「お名前様のほう頂戴してもよろしかったでしょうか～～～。」
こんなこと言われたら「いやです！」と言って帰りたくなりますね。

電話で、○○様のお宅でよろしかったでしょうか？と言われると
つい小声で「はい、今も昔もこれからも○○です」と言いたくなります。

回答ありがとうございました。

回答No.14

koikoi810

まだ、直接言われたことはありません。

そういう言い方を、何の疑いもなくするという事は
それが正しいと思い込んでいるって事ですよね。
この言葉遣いを正しいと思い込む人って一体？？？
「国語、苦手な人？」と思います（たぶん）。

日本語も、変化してきているんだから・・・そんな事言ってたら、
平安時代くらいの言葉を今でも使ってなきゃいけなくなるのでは？
とかコメントする人なら、そのうち温かい目でみてくれるじゃないですか。
意味さえ通じてれば良いと言う人だっていますし。
ずーっと使い続ければ、新しい言語として
認められる日が来るかも知れませんよね。

私は認めませんけど・・・。
現在の「ファミレス・コンビニ言葉」も認めてませんし。
↑私にしてみりゃ「お名前様」と同レベル

お礼

そうですね私もどちらかと言うと、変化を受け入れにくいです。
でも恐ろしいことに、「ファミレス・コンビニ言葉」聞きなれすぎて、うっかりすると自分が使いそうになってる事があり驚きます。
でも過去形言葉は絶対使いたくないです！
回答ありがとうございました。

回答No.13

sam-sam-sa

一度カード支払いの際、若い販売員の方から言われたことがありました。
そのときは口調もかなりかしこまっていたので、本人が意識しすぎて緊張して変な日本語になってしまったのかと思ってしましたが、他でもそのように使われていることを知り、そういう指導（個人の口グセ？）をしている場所もあるのかしらと不思議に思います。
個人的には「１万円からお預かりします」の「から」や「オーダーは以上でよろしかったでしょうか」の「かった」も気になり、それらを耳にするたび心の中では「うえ～」と思っています。
いちいち指摘するわけにもいきませんが、それを聞いて育つ世代が当たり前に使っていくのかと考えると、この先どうなるのでしょうね。
「お名前様」…一瞬、お前様に聞こえて時代劇みたいですね。＾＾；　私も大変違和感を覚えます。　よけいな話で長くなってすみませんでした。

お礼

確かに緊張しすぎて変な言葉を口走ってしまう方いますよね。それだったら可愛くて良いのですが。

私も「～かったでしょうか」と言う言葉は非常に不愉快です。
電話でやられると、一気にテンションが下がり、意地悪になります。
回答ありがとうございました。

回答No.12

sakura-333

変な日本語だなぁ～と思いつつ、そのまま聞き流します。

お礼

変だな～って印象はやはり受けますよね。
回答ありがとうございました。

回答No.11

31icegirl

言われたことはありませんが、とても気になるでしょうね。
相手の年齢を見て「この人、ずっと言ってきたのかな」と思ったり
「若い人の教育がなってないんだな」と思ったりしそうです。
そして、両親や友人に「これってどうなの？」と聞いたりすると思います。

お礼

比較的若い年齢の方が使っているのを聞いたので、間違った表現を覚えてしまったのかな？と思っていました。
年配の方だったら、訂正する訳にもいかないので、もう聞かなかったことにしてしまうしかないですね。
回答ありがとうございました。

回答No.10

noname#76764

とても気になります。馬鹿だな～と思います。なんでそんな表現するのか理解に苦しみます。
家族などがいたら「お名前様笑？」とか言うかも。
ちなみに私は言われたことがありません。

お礼

思ったより言われた経験のある方が少ないので、意外でした。
そうなんですよね、どこでそういう言い方を覚えたのかが不思議なんです…。
回答ありがとうございました。

回答No.9

noname#44683

まだ聞いた事ないですが、聞いたら「バッカやな～」って思うでしょう。
慣れてなければ突拍子もない表現を使ってしまう事はありますが、
だからと言って「お名前『様』」は発言者の教養を疑います。
が、別に気づかせるような事はしません。恥をかくのはその人だけですから。

接客のバイトを少しかじれば、「こちらにお客様のお名前をお願いします」ぐらい言えるでしょ。

お礼

というか、接客の仕事をしている方が使っているのを良く聞くもので、あれ～？まさかそういう風に指導されてるなんて事はないよね？と疑問に感じています。
回答ありがとうございました。

回答No.7

noname#43833

「いま、お名前様って言ったよなぁ？」と連れに聞き返す。

ということで、かなり違和感あります。

言われたら、ここで質問してるはず？！

お礼

そうか！連れがいたらその手がありますね。
もし私が言われた時に連れがいたら、試してみます。
回答ありがとうございました。

回答No.6

noname#74091

こんばんわ、２５歳の男性です。
私も聞いたことがないので、実際に聞いたら違和感を覚えますね。
それでも、指摘するのも野暮かと思えてしまうので、
そのまま聞き流してしまうかと思います。

お礼

違和感を覚えつつも、指摘はなかなか出来ないですよね。
実は回答者様と同じくらいの年齢の方が使っていたので、その年代だと違和感ないのかな～などとも思っておりました。どうやら違うようですね。
回答ありがとうございました。

回答No.5

tent-m8

昔、ある職場で一度だけ聞いたことがあります。

電話で、「お名前様は・・・」だったと思いますが、それを聞いていた別の社員は、クスッと鼻で笑っていました。

私も違和感がありますが、それを使う人が増えてくれば、気にならなくなるでしょう。
「おタバコ」と同じような感じでしょうか・・・

お礼

＞それを使う人が増えてくれば、気にならなくなるでしょう。
そうですね、そういう言葉は多いですよね。
でもこの質問に回答してくださった方は聞いたことがない方が多いようなので、「お名前様」はまだまだ一般的にはならないですみそうですね。
回答ありがとうございました。