洋楽の歌詞について。

質問

以前、洋楽の歌詞をネット上で探すためのお手伝いをして頂きました。今度は、あつかましくも、さらに訳が探せるとこはないものかと思って質問します。これから、様々な曲の訳を必要とすると思うのですが、今は取り急ぎ、Billy JoelのHonestyの和訳を探しています。どなたか、何らかの手立てをご存知の方、ゼヒゼヒお答え下さい。よろしくお願いしますっ！

回答No.1

tez3

有名所を一つ。

面白いほどに逐語訳してくれます。
自分の英語力のなさを痛感した後、米国人の友人からのメールを翻訳してみて少しほっとしました。

とりあえず、笑えます。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ホントに笑えました。職業柄、これから頻繁にお世話になりそうです（笑）。貴重な情報をありがとうございましたっ♪