曲名について★

質問

私はアンバーの「涙のマリッジ」という曲を探しているんですが、この曲の英語のタイトルがわかりません。そのままの直訳でいいのでしょうか？
あと、この曲が入っているアルバムのタイトルなども教えていただけるとうれしいです。

回答No.1

mambo · ベストアンサー

Amberの「涙のマリッジ」のオリジナルタイトルは、Taste the tearsです。アルバム「Amber the hits Remix」に収められています。以下のサイトで試聴できますよ！

参考URL：

http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=473518

お礼

回答ありがとうございました。
直訳じゃないんですね！！
視聴もしてみました！！やっぱりいい曲ですね！！
早速ゲットしに行きたいとおもいます！！

回答No.4

ele

既に正解でていますが、
Taste The Tears です。
AMBER/Amber & The Greatest Hits TFCK-87737 に収録。
日本盤はトイズファクトリーからの発売です。Ｒｅｍｉｘも収録されてるし、
This Is Your Night も収録されているのでお買い得盤だと思います。
ドラマでお馴染みの”涙のマリッジ”てシールがはってあったのですが、Sex And The City のことなんでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます！！
そうですか！シールがはってあるんですね！！
それにしても，なぜ日本語訳が涙のマリッジなんでしょうね。Taste って味ですよね？？あれ？(勉強不足？？)

回答No.3

noname#4242

ワーナーミュージックから発売されます。
詳しくは以下のサイトをご覧ください。
サンプルもありますよ。
かっこいいですよねぇ。
では。

参考URL：

http://www.warnermusic.co.jp/artists/international/amber/index.html

お礼

回答ありがとうございます。
ほとんどひとめぼれなんです！！かっこいい～～！！

回答No.2

Rikos

『Taste The Tears（テイスト・ザ・ティアーズ）』だと思います。

『Amber & The Greatest Hits』に収録されています。

http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=795360

参考URL：

http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=795360

お礼

回答ありがとうございました！！
これで探しにいきたいとおもいます！！