文字化けしているテーブルがある
諸事情により作成バージョン不明・作成者不明なAccessファイル（mdb形式）を
当方のAccess2003で開こうとしたら、
「データベース 'hoge' のオブジェクトの設定を変更することはできません。
このデータベースは以前のバージョンのMicrosoft Office Accessで作成されています。
このデータベースを Microsoft Office Access の現在のバージョン形式に変換するには、
データベースを閉じ、[ツール]メニューの[データベースユーティリティ]をポイントし、
[変換]をクリックします。」
…というメッセージが出ます。
一応、このメッセージを無視してもデータベースは開くことができます。
ところが、一部の日本語が使われているテーブルが文字化けしています。これには、
全てのカラム＆全てのレコードの日本語が文字化けしているテーブルと、
全てのカラムと全てのレコードがまったく文字化けしていないテーブルとがあります。
ちなみに、テーブルは100近くあり、ファイルサイズも500MB程度と大きいです。
とりあえずメッセージでいわれた、「変換」を試みました。
・「Access97ファイル形式」は選べなく（文字が白く）なってますので、
・「Access2000ファイル形式」と
・「Access2002-2003ファイル形式」の両方への変換を試しましたが、
いずれも文字化け症状は変わりません。
なお、変換しても化けるテーブル／化けないテーブルは同じみたいです。
おそらく、ファイル形式の変換と、文字化けは関係ない問題かもしれませんが、
以上の文字化けの原因につき、何かお心当たりありませんでしょうか。
よろしくお願い致します。
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_4_thumbnail_img_sm.png)
お礼
いろんな2.6を再インストールして日本語化パッチもいろんなヴァージョン 試してみたのですが。 いずれにしても 小窓じゃなくてメインのタブんところの日本語のみ文字化けします。 （↑わかります？） なぜなのかいきなりなのでサッパリわかりません。 windows98SEなのですけど、何か誤ってファイルを破棄して しまったのでしょうか？ こんな事って経験または聞いた事ありますか？