ベストアンサー カーペンターズの 見つめ合う恋 2007/07/30 00:06 この曲の日本語訳が載ってるサイトを知ってる方いたら教えてください みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー MUSIC-MIND ベストアンサー率72% (91/126) 2007/08/02 07:35 回答No.2 今夜世界中にいつもと違う静寂（しじま）が訪れる 世界中に 愛し合う恋人たちのささやき声が聞こえるでしょう？ 私の言ってることが分かる？ 私たち２人だけなの 見渡す限り誰もいない 誰もいないし、あなたに抱きしめられるだけで 私は気分が良いの だから真剣に聞いて もっと近付けば私の言っていることが分かるわ これは夢なんかじゃない あなたが聞く音は 私があなたの耳元で 「永遠に愛してる」とささやきかける時だけ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) noname#210617 2007/08/02 00:22 回答No.1 http://kobe.cool.ne.jp/inazo/page3991008d.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A カーペンターズの・・・ カーペンターズの歌の歌詞と日本語訳が載っているサイトはないでしょうか？ なるべく多い方がいいのですが、ピンポイントでも良いので教えてください。 カーペンターズの曲の日本語訳 カーペンターズが歌っている曲の日本語訳を探しています。（元の歌詞は分かっています） いくらかはネット上で見つけることが出来たのですが、下に挙げた曲の日本語訳を見つけられないでいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。 どうぞ宜しくお願いいたします。 【日本語訳を探している曲】 涙の乗車券 (Ticket to Ride) 愛にさようならを (Goodbye to Love) 小さな愛の願い (It's Going to Take Some Time) スウィート・スマイル (Sweet, Sweet Smile) 愛は夢の中に (I Won't Last A Day Without You) ハーティング・イーチ・アザー (Hurting Each Other) ジャンバラヤ (Jambalaya) タッチ・ミー (Touch Me When We're Dancing) カーペンターズの曲名 青春の輝き～ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズのアルバムの曲名（英語）が知りたいです。いろいろなサイトを探しているのですが、日本語のタイトルしかついていません。教えて下さい！！ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム カーペンターズの歌を日本語で歌ってる？ 何年か前にラジオで偶然聞いたのですが、カーペンターズのイエスタディワンスモア？を日本語で、そっくりな声で韻を踏んで歌っている曲がありました。 とても素敵だったのでなんとか手に入れたいのですがどなたが歌ってるのかどこから発売されているのか、はたまた未発売なのかすらわかりません。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。 恋のマイヤヒの訳 今 話題になっている「恋のマイヤヒ」という曲の歌詞が 日本語訳されているサイトてありますか？ カーペンターズのシング 日本語の歌詞探してます！ カーペンターズの曲でシング、よくＮＨＫのみんなの歌とかで演奏されてたと思うのですが、日本語の歌詞を探してます。どなたかご存知のかた教えてください！ ビートルズとカーペンターズ ビートルズ・カーペンターズについて、みなさんの「超メジャー曲」から「隠れた名曲」「オススメ曲」などでベスト１０（ベスト２０くらいになってもかまいません）を教えてください。 ベスト盤みたいなのが販売してるんですが、買った人の意見などが出ているサイトを見てみると「ベスト盤ってどんなアーティストもハズレ曲が入ってる」とかいう意見もありましたし「○○入れるなら△△入れたほうがいい」なんて意見もありましたので、多くの意見を聞いてみたいと思いました。 ビートルズとカーペンターズ別々でお願いします。 また、ビートルズは分からないけどカーペンターズだけ…という方の意見でも大歓迎ですのでよろしくお願いします。 カーペンターズのアルバムについて・・。 カーペンターズのアルバムで２００１年１２月２７日に発売された「シングルス 1969～1973」という曲があります。その曲は日本では発売されていないのですか？できれば定価を教えて下さい！！！ Queen の曲の日本語訳について 私は最近Queenにハマっています。 それで曲の歌詞をインターネット上で探すのですが、日本語訳の歌詞はあまり出てきません。 Queenの日本語訳が載っているサイトを知っている方、誰かいませんか？ スティーヴィー・ワンダー You and Iの歌詞 誰かがカバーをしている曲を聴いて とっても素晴らしい曲だと思いました。 歌詞のサイトを探しているのですがなかなかありません。 日本語訳がより良いですが、ご存知の方教えてください！！ カーペンターズのSingについて カーペンターズのSingの日本語で歌っているＣＤって 売っているのでしょうか？売っているのなら欲しいのですが・・・ もしあるのなら名前なども教えていただければうれしいです。 Monkey Majikの歌詞の日本語訳を見られるサイトはありますか？ Monkey Majikの全ての曲でなく一部の曲でもいいので日本語訳された歌詞を見られるサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 歌詞そのものを見られるサイトはあるのですが、日本語訳となれば難しいでしょうか。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム カーペンターズの歌詞 タイトルどおりです！！ カーペンターズの歌詞が載ってるサイト教えてください。 だいたいの曲があると嬉しいです。 o-ZONEのDRAGOSTEA DIN TEI 曲の日本語訳が分かるサイトありませんか？ クリスティーナアギレラの"beautiful" 上記の曲の日本語訳が載っているＷＥＢサイトをご存知の方がいらっしゃったら教えていただけませんか？ セリーヌディオン To Love You Moreについて セリーヌディオン To Love You Moreについて いつもお世話になっております。 セリーヌディオンのTo Love You Moreという曲がとても好きで良く聴いているのですが 歌詞の内容がわからないのに、聴いているとなぜだかとても落ち着きとてもいい曲だなと思います。 そこで、日本語訳の意味を調べたく、ネットを探しまわったのですが日本語で歌詞を書いているようなサイトが見つかりませんでした。 どなたか日本語訳で歌詞を書いているサイトなど知っている方おられませんでしょうか？ 宜しくお願い申し上げます。 カーペンターズ初心者が1枚BESTを持つなら何のアルバムがいい？ 「カーペンターズCarpenters」のCDを一枚も持っていなくて、BESTアルバムが欲しいのですが、どれがお勧めですか？ 最近、ABBAのBESTを2枚買ったので、次はカーペンターズが欲しくなりました。 日本盤で日本語のライナーノーツが付いているのが希望です。 ちなみにBESTオタクですのでオリジナルは考えていません。 あと、出来れば音質が良い2000年以降に発売した物で代表曲と人気曲が入ったのがいいです！ 難しいのなら2枚購入も考えています。(シングルコレクションとBESTアルバムの2枚など) カーペンターズ 多分カーペンターズだとおもうのですが 「One day・・・」から始まる曲名はなんでしょうか？本日ＴＢＳの介護犬の番組のバックで流れていた曲なのですが・・・ この曲はよくラジオなんかでも耳にします。 【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。 こんにちは。 今、J-popの歌詞の英語訳が書いてあるサイトを探しています。 曲は日本の若者向けの曲であれば、どの曲でもかまいません。 実は、海外のメール友達が、『日本の曲を歌って、日本語を勉強したい！英語で意味が書いてあったら、きっと感情が分かるから日本語の練習になる！』というので、 『じゃあ、ＣＤと日本語の歌詞と英語訳を準備してあげる。』と約束したのはいいのですが… J-popの英語訳が思ったより大変で一曲の英語訳を作るのに、３日～一週間ぐらいかかってしまいます。全部で１０曲ぐらい用意して、ＣＤも買って、一緒に国際便で友達に送ってあげたいのですが…。 『まだ？』『早く、日本語の勉強をしたい！』と催促されて、 ちょっと『安請け合いをしてしまった。』と後悔しています。 どこかに日本の曲の英語訳が書いてあるサイトはないでしょうか？ 自分でさがしたところ、見つかりません。 検索の仕方が悪いんだと思います。 本来なら、独力でなんとかしなくてはいけない問題ですが、 良かったら、知恵を貸してください。 よろしくお願いします。 ビートルズなどの歌詞 ビートルズか、ジョン・レノンの曲の歌詞が載ってるサイトなどありますかね？できれば日本語訳も。もし知っている方がいらっしゃれば教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
